Vertaling van "werknemer zich hiertegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herscholing van werknemers,die zich genoodzaakt zien van beroep te veranderen
rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenzij de werknemer zich hiertegen verzet, worden deze kosten ingehouden op het volgende loon dat hem verschuldigd is.
Sauf opposition du travailleur, ce coût sera retenu sur la prochaine rémunération qui lui est due.

Wij hebben tegen het verslag gestemd en roepen de werknemers, de mensen in de kunst- en cultuursector op om zich hiertegen te verzetten.
Nous votons contre le rapport et appelons les travailleurs et les membres du monde de l’art et de la culture à s’y opposer également.

Naar verluidt dienen deze inspanningen de democratie en zullen ze voor "efficiënte instellingen" zorgen. In feite wordt echter enkel aan de belangen van de monopolies gedacht. De werknemers en de volkeren van Europa rest derhalve geen andere keus dan zich hiertegen te verzetten.
Les efforts, soi-disant entrepris au nom de la démocratie et de "l'efficacité des institutions", servent principalement les intérêts des monopoles et ne peuvent que rencontrer l’opposition des travailleurs, des peuples de l’Europe.