Vertaling van "werknemer vrij worden gekozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer van werknemers
libre circulation des travailleurs

vrij verkeer van werknemers
libre circulation de la main-d'oeuvre | libre circulation des travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tien dagen mogen door de werknemer vrij worden gekozen binnen vier maanden te rekenen vanaf de dag van de bevalling.
Ces dix jours peuvent être librement choisis par le travailleur dans les quatre mois à dater du jour de l'accouchement.

Die tien dagen mogen door de werknemer vrij worden gekozen binnen de vier maanden te rekenen vanaf de dag van de bevalling.
Ces dix jours peuvent être choisis librement par le salarié dans une période de quatre mois à compter du jour de l'accouchement.

Die kunnen vrij worden gekozen op voorwaarde dat : 1° in cluster 1 minimaal twee modules worden verwezenlijkt; 2° in cluster 2, cluster 3 en cluster 4 telkens minimaal twee verschillende modules worden verwezenlijkt.
Ces modules peuvent être choisis librement, à condition que : 1° au moins deux modules soient réalisés dans le cluster 1 ; 2° au moins deux modules différents soient réalisés dans chacun des clusters 2, 3 et 4.

Die kunnen vrij worden gekozen op voorwaarde dat : 1° in cluster 1 minimaal drie modules worden verwezenlijkt; 2° in cluster 4 minimaal één module wordt verwezenlijkt.
Ces modules peuvent être choisis librement, à condition que : 1° au moins trois modules soient réalisés dans le cluster 1 ; 2° au moins un module soit réalisé dans le cluster 4.

Die kunnen vrij worden gekozen op voorwaarde dat : 1° in cluster 1 minimaal twee modules worden verwezenlijkt; 2° in cluster 2 minimaal één module wordt verwezenlijkt; 3° in cluster 3 en cluster 4 telkens minimaal twee verschillende modules worden verwezenlijkt.
Ces modules peuvent être choisis librement, à condition que : 1° au moins deux modules soient réalisés dans le cluster 1 ; 2° au moins un module soit réalisé dans le cluster 2 ; 3° au moins deux modules différents soient réalisés dans chacun des clusters 3 et 4.

Die kunnen vrij worden gekozen op voorwaarde dat : 1° in cluster 1 minimaal één module wordt verwezenlijkt; 2° in cluster 2, cluster 3 en cluster 4 telkens minimaal twee verschillende modules worden verwezenlijkt.
Ces modules peuvent être choisis librement, à condition que : 1° au moins un module soit réalisé dans le cluster 1 ; 2° au moins deux modules différents soient réalisés dans chacun les clusters 2, 3 et 4.

Deze tien dagen vaderschapsverlof zullen door de werknemer vrij mogen worden gekozen binnen een periode van dertig dagen te rekenen vanaf de dag van de bevalling.
Ces dix jours de congé de paternité pourront être pris librement dans un délai de trente jours à partir du jour de l'accouchement.

mobiliteit van arbeidskrachten administratieve formaliteit vrij verkeer van werknemers vrij verrichten van diensten sociale zekerheid uitgezonden werknemer
mobilité de la main-d'oeuvre formalité administrative libre circulation des travailleurs libre prestation de services sécurité sociale travailleur expatrié

uitgezonden werknemer vrij verrichten van diensten mobiliteit van arbeidskrachten administratieve formaliteit arbeidsvoorwaarden vrij verkeer van werknemers nationale uitvoeringsmaatregel sociale zekerheid
travailleur expatrié libre prestation de services mobilité de la main-d'oeuvre formalité administrative condition de travail libre circulation des travailleurs mesure nationale d'exécution sécurité sociale