Vertaling van "werknemer niet antwoordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-Europese werknemer
travailleur non européen

niet-overgenomen werknemer
travailleur non repris

niet-gesyndiceerde werknemer | ongeorganiseerde werknemer
travailleur non syndiqué

werknemer van niet-ingezeten onderneming
salarié d'entreprises non résident

werknemer in niet-volledige betrekking
employé en emploi partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de werknemer niet antwoordt binnen deze termijn, wordt ervan uitgegaan dat hij instemt.
A défaut de réponse dans ce délai, l'accord du travailleur est réputé acquis.

Op een vraag ter zake antwoordt de minister nog dat de voorliggende bepalingen niet van toepassing zijn op uitzendarbeid, waar de « gebruiker » en niet het interimbureau instaat voor de veiligheid en gezondheid van de werknemer.
En réponse à une question, la ministre signale encore que les dispositions en projet ne s'appliquent pas au travail intérimaire, pour lequel c'est « l'utilisateur » et non l'agence d'intérim qui est responsable de la sécurité et de la santé du travailleur.

Het lid antwoordt dat dit ook niet het geval is voor de werknemers.
Le commissaire répond que ce n'est pas non plus le cas des salariés.

De minister antwoordt dat het artikel inderdaad een algemene strafbepaling betreft die van toepassing is bij niet-naleving van de maatregelen inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk.
La ministre répond que la disposition de l'article en question est effectivement une disposition pénale générale applicable en cas d'inobservation des mesures relatives au bien-être des travailleurs pendant qu'ils exécutent leur travail.

De minister antwoordt dat de niet-commerciële sector bestaat uit kleine instellingen met vaak een beperkt aantal werknemers.
La ministre répond que le secteur non marchand se compose de petits organismes qui occupent pour la plupart un nombre limité de travailleurs.

Derhalve antwoordt het Hof dat het Unierecht zich ertegen verzet dat een werknemer die werkzaam is op een vaste installatie op het tot een lidstaat behorende gedeelte van het continentaal plat, in die lidstaat niet verplicht verzekerd is ingevolge de nationale wettelijke werknemersverzekeringen, uitsluitend omdat hij niet woonachtig is in die lidstaat, maar in een andere lidstaat.
Dès lors, la Cour répond que le droit de l'Union s'oppose à ce qu’un travailleur qui exerce les activités professionnelles sur une installation fixe située sur le plateau continental adjacent à un État membre ne soit pas assuré, à titre obligatoire, dans cet État membre en vertu de la législation nationale d’assurances sociales, au seul motif qu’il réside non pas dans celui-ci mais dans un autre État membre.

Indien de bevoegde Gewestminister niet binnen de 14 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van het versturen van de aangetekende brief, waarbij de werkgever hem de goedkeuring vraagt van het voorgelegd plan, antwoordt, voegt de werknemer bij zijn erkenningsaanvraag overeenkomstig de bepalingen van § 1, gericht aan de Minister van Werk, een afschrift van de aangetekende brief gericht aan de Gewestminister, evenals het bewijs van de ingeroepen aangetekende verzending bij.
Si le Ministre régional de l'emploi compétent n'a pas répondu dans les 14 jours calendriers à dater de l'envoi de la lettre recommandée par laquelle l'employeur lui demandait l'approbation du plan lui soumis, l'employeur joint à sa demande de reconnaissance adressée conformément aux dispositions du § 1 au Ministre de l'Emploi, copie de la lettre recommandée adressée au Ministre régional ainsi que la preuve de l'envoi recommandé invoqué.

Indien de bevoegde Gewestminister niet binnen de 14 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van het versturen van de aangetekende brief, waarbij de werkgever hem de goedkeuring vraagt van het voorgelegd plan, antwoordt, voegt de werknemer bij zijn erkenningsaanvraag overeenkomstig de bepalingen van § 1, gericht aan de Minister van Werk, een afschrift van de aangetekende brief gericht aan de Gewestminister, evenals het bewijs van de ingeroepen aangetekende verzending bij.
Si le Ministre régional de l'emploi compétent n'a pas répondu dans les 14 jours calendriers à dater de l'envoi de la lettre recommandée par laquelle l'employeur lui demande l'approbation du plan soumis, l'employeur joint à sa demande de reconnaissance adressée conformément aux dispositions du § 1 au Ministre de l'Emploi, copie de la lettre recommandée adressée au Ministre régional ainsi que la preuve de l'envoi recommandé invoqué.

Als hij niet antwoordt binnen deze termijn, wordt de werknemer geacht akkoord te gaan met het voorstel.
A défaut de réponse dans ce délai, l'accord du travailleur est réputé acquis.