Vertaling van "werknemer daarmee instemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werknemer in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven
travailleur des mines et des établissements assimilés

bijzonder stelsel voor werknemers in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven
régime spécial pour les travailleurs des mines et des établissements assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bezorgt hij de vzw Paritair Fonds het ingevulde formulier voor inschrijving in de sectorregeling voor outplacement alsook een kopie van de brief waarin de werknemer heeft laten weten dat hij daarmee instemt;
- transmet à l'asbl Fonds paritaire le formulaire d'inscription au régime sectoriel de reclassement professionnel dûment complété ainsi qu'une copie de l'écrit par lequel le travailleur a donné son consentement à celui-ci;

Deze bepalingen (artikel 17.4 en artikel 18.1 b) i)) hebben betrekking op de afwijkingen van de referentieperioden voor de toepassing van artikel 6 (maximale wekelijkse arbeidstijd) en de mogelijkheid artikel 6 niet toe te passen indien de werknemer daarmee instemt ("opt-out").
Ces dispositions (article 17, paragraphe 4, et article 18, paragraphe 1, point b) i)) correspondent aux dérogations aux périodes de référence pour l'application de l'article 6 (durée maximale hebdomadaire de travail) et à la faculté de ne pas appliquer l'article 6 si le travailleur donne son accord (généralement désignée par le terme de "clause de renonciation").

De algemene strekking van dit artikel is de lidstaten de mogelijkheid te bieden artikel 6 (gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur) op hun grondgebied niet toe te passen wanneer de werknemer daarmee instemt en indien wordt gegarandeerd:
Synthétiquement, l'article 18 confère aux États membres la faculté de ne pas appliquer sur leur territoire l'article 6 (durée maximale hebdomadaire de travail de 48 heures), lorsque le travailleur donne son accord à condition qu'il lui soit garanti:

Een lidstaat kan een werkgever toestaan af te wijken van de grens van achtenveertig uren wekelijkse arbeidstijd, mits de werknemer daarmee instemt.
Un État membre peut autoriser un employeur à déroger à la limite de quarante-huit heures hebdomadaires de travail à condition que le travailleur donne son accord.

« Art. 52. De werknemer kan zich, in afwijking van artikel 71 van het koninklijk besluit, aanmelden op de werklozencontrole in een andere gemeente dan die van zijn hoofdverblijfplaats mits hij aantoont dat dit controlebureau beter bereikbaar is, en de directeur van het werkloosheidsbureau bevoegd voor zijn hoofdverblijfplaats daarmee instemt».
« Art. 52. Le travailleur peut, par dérogation à l'article 71 de l'arrêté royal, se présenter au contrôle des chômeurs dans une autre commune que celle de sa résidence principale, à condition qu'il prouve que ce bureau de contrôle est plus accessible, et que le directeur du bureau de chômage compétent pour sa résidence principale soit d'accord».