Vertaling van "werkloze uitsluit wegens " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een UI een werkloze uitsluit wegens niet betaling van de bijdrage, moet ze de werkloze in kennis stellen van deze uitsluiting en van het feit dat ze voor de toekomst niet meer zal instaan voor de betaling van de uitkeringen; het is gepast om hem te suggereren zich tot een andere UI te wenden.
Lorsqu’un OP exclut un chômeur en raison du non-paiement de la cotisation, il doit informer le chômeur de cette exclusion et du fait qu’à l’avenir, il ne se chargera plus du paiement des allocations Il est alors conseillé de lui suggérer de s’adresser à un autre OP.

­ de werkloze toont aan dat hij de voorwaarden voor uitsluiting wegens langdurige werkloosheid niet vervult;
­ le chômeur démontre qu'il ne répond pas aux conditions de l'exclusion pour cause de chômage de longue durée;

34. De indicator werkloze gezinnen is geschrapt, omdat hij, hoewel hij de mate meet waarin gezinnen voor het risico van armoede en sociale uitsluiting wegens gebrek aan werkgelegenheid staan, enigszins samenvalt met de informatie die wordt gegeven door de indicatoren "armoedegraad" en "armoedepersistentie".
34. L'indicateur des ménages sans emploi, qui mesure le risque de pauvreté et d'exclusion auquel le chômage expose des ménages entiers, a été abandonné parce qu'il recoupait dans une certaine mesure les informations fournies par l'indicateur du "taux de pauvreté".

2. Kunt u, respectievelijk voor de jaren 1994 en 1995, de onderstaande gegevens meedelen: a) aantal uitsluitingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen per gewest; b) aantal uitsluitingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen, per gewest en per soort uitsluiting (administratieve sanctie, abnormaal langdurige werkloosheid, werkloosheid wegens omstandigheden die van de wil van de werknemer afhankelijk zijn, .); c) aantal uitsluitingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen, per gewest, per soort uitsluiting en naargelang van het statuut (alleenstaande, samenwonende, gezinshoofd) dat de werkloze op het ogenblik van zijn uitsluiting genoot?
2. Quelles sont, pour les années 1994 et 1995, les données suivantes: a) le nombre d'exclusions du chômage par région; b) le nombre d'exclusions du chômage par région et par type d'exclusion (sanction administrative, durée anormalement longue, chômage pour circonstances dépendant de la volonté du travailleur, .); c) le nombre d'exclusions du chômage par région, par type d'exclusion et par type de statut (isolé, cohabitant, chef de ménage) dont bénéficiait le chômeur au moment de son exclusion?

- Uitsluiting van een werkloze wegens een beschadigde postzegel.
- Exclusion d'un chômeur pour un timbre abîmé.