Vertaling van "werkloze mogelijk maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief dat interlining mogelijk maakt
conditions d'interligne

ophefbare richtingsuitsluiting die binnenkomst op bezet spoor mogelijk maakt
enclenchement de nez à nez

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koning kan, bij in Ministerraad overlegd besluit, voorzien in de toekenning van een vergoeding aan de werknemer die voltijds is tewerkgesteld, ingeval deze met de werkgever overeenkomt halftijds te worden tewerkgesteld, of ingeval deze de toepassing vraagt van een collectieve arbeidsovereenkomst die dergelijke regeling mogelijk maakt, en dit voor zover deze werknemer vervangen wordt door een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, prévoir l'octroi d'une indemnité au travailleur occupé à temps plein, lorsque ce dernier convient avec son employeur d'être occupé à mi-temps ou lorsqu'il demande l'application d'une convention collective de travail qui prévoit un tel régime, et ce pour autant que le travailleur soit remplacé par un chômeur complet indemnisé.

27. maakt zich ernstig zorgen over het groeiende aantal werkloze jongeren, vooral in de huidige economische crisis; dringt er bij de lidstaten op aan de arbeidsmarkten zo flexibel mogelijk te maken om te verzekeren dat jongeren in de eindfase van hun scholing of opleiding eenvoudig een baan kunnen vinden dan wel van baan kunnen veranderen.
27. se déclare extrêmement préoccupé par le nombre grandissant de jeunes chômeurs, tout particulièrement dans le contexte de la crise économique actuelle; demande instamment aux États membres de garantir la plus grande flexibilité possible sur les marchés du travail pour veiller à ce que les jeunes se trouvant dans les dernières étapes de leur éducation ou de leur formation puissent facilement trouver du travail et changer d’emploi;

De transfer van de gegevens is een essentieel element in die nieuwe benadering, die tot doel heeft het recht op toelage te verrijken met een recht op begeleiding en die een vroegtijdige begeleiding van de werkloze mogelijk maakt.
Le transfert des données est un élément très important de cette nouvelle approche, qui vise, sur le plan philosophique, à enrichir le droit à l'allocation d'un droit à l'accompagnement et qui implique le suivi individuel précoce du chômeur par l'ONEM.

Het is de directeur van het werkloosheidsbureau van de verblijfplaats van de werkloze waarbij het dossier wordt ingediend die de beslissing neemt of de vergoeding die de werkloze heeft ontvangen beschouwd dient te worden als loon, wat de cumulatie met werkloosheidsuitkeringen uitsluit, of als een morele schadevergoeding, wat de cumul met werkloosheidsuitkeringen mogelijk maakt.
C'est le directeur du bureau du chômage de la résidence du chômeur chez lequel le dossier est introduit qui prend la décision si l'indemnité que le travailleur a reçu, doit être considéré comme un salaire, ce qui exclut le cumul avec une allocation de chômage, ou comme un dédommagement moral, ce qui permet le cumul avec des allocations.