Traduction de «werkloosheidsbureau worden bezorgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheidsbureau
bureau du chômage

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stukken die als uitkeringsaanvraag gelden, welke stukken het dossier inzonderheid moet bevatten om volledig te zijn en de wijze waarop en de termijnen waarbinnen de stukken door de werkloze aan de uitbetalingsinstelling, en door deze aan het werkloosheidsbureau worden bezorgd, wordt voor het overige geregeld overeenkomstig de bepalingen genomen krachtens artikel 138, eerste lid, 4°.
Par ailleurs, les pièces qui peuvent servir de demande d'allocations, les pièces que le dossier doit notamment contenir pour être complet, la manière dont le chômeur doit introduire les pièces auprès de l'organisme de paiement et la manière dont l'organisme de paiement doit transmettre celles-ci au bureau du chômage, ainsi que les délais sont définis conformément aux dispositions prises en vertu de l'article 138, alinéa 1 , 4°.

Binnen dezelfde termijn worden de geïndividualiseerde verantwoordingsstukken die betrekking hebben op de gevallen vermeld in de bestanden C 10 en C 10bis, zonodig aangevuld met aanvullende verantwoordingsstukken, tegen een ontvangstbewijs, bezorgd aan het bevoegde werkloosheidsbureau.
Dans le même délai, les pièces justificatives individualisées relatives aux cas mentionnés dans les fichiers C 10 et C 10bis, au besoin complétées par des pièces justificatives complémentaires, sont transmises au bureau du chômage compétent contre accusé de réception.

« Voor de toepassing van het tweede lid, 3°, wordt als refertemaand beschouwd, de maand tijdens dewelke het werkloosheidsbureau de uitkeringskaart aan het betalingsorganisme heeft bezorgd,
»Pour l'application de l'alinéa 2, 3°, est considéré comme mois de référence, le mois au cours duquel le bureau du chômage a transmis la carte d'allocations à l'organisme de paiement,

3. Bij het einde van de opleiding wordt aan de werkloze door de verantwoordelijke voor de beroepsopleiding, een formulier C 55 " einde beroepsopleiding " bezorgd. De werkloze maakt dat formulier vervolgens over aan zijn uitbetalingsinstelling die het op haar beurt aan het bevoegde werkloosheidsbureau bezorgt.
3. A l'issue de la formation professionnelle, le chômeur doit introduire un formulaire C 55 de fin de formation professionnelle, complété par le responsable de la formation professionnelle auprès de son organisme de paiement des allocations de chômage, qui le transmet au bureau du chômage compétent.