Vertaling van "werkloosheidsbureau te bezorgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

dekking bezorgen voor een wissel | provisie bezorgen voor een wissel
faire provision pour une lettre de change

werkloosheidsbureau
bureau du chômage

overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS I [Abbr.]
accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS I [Abbr.]

folders bezorgen
livrer des tracts

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de wijze waarop de jongere een uitkeringsaanvraag moet indienen ten einde de begeleidingsuitkering te bekomen en de termijn waarbinnen de uitbetalingsinstelling het dossier moet bezorgen aan het werkloosheidsbureau;
1° la manière selon laquelle le jeune doit introduire une demande d'allocation en vue d'obtenir l'allocation d'accompagnement et le délai dans lequel l'organisme de paiement doit transmettre le dossier au bureau du chômage;

1° de wijze waarop de jongere een uitkeringsaanvraag moet indienen ten einde de begeleidingsuitkering te bekomen en de termijn waarbinnen de uitbetalingsinstelling het dossier moet bezorgen aan het werkloosheidsbureau;
1° la manière selon laquelle le jeune doit introduire une demande d'allocations en vue d'obtenir l'allocation d'accompagnement et le délai dans lequel l'organisme de paiement doit transmettre le dossier au bureau de chômage;

Wel dient betrokkene uiterlijk op 30 juni van het tweede jaar dat volgt op het jaar waarin de inkomsten verworven werden (dus uiterlijk op 30 juni 2002) voor de inkomsten als provincieraadslid verworven in 2000, een afschrift van de berekeningsnota van de administratie der Directe Belastingen, aan het werkloosheidsbureau te bezorgen; 2. de RVA het recht op uitkeringen niet kan ontzeggen op grond van een aantal arbeidsuren en het bedrag van de inkomsten (artikel 48, § 4), daar artikel 48 van het bovengenoemde koninklijk besluit van 25 november 1991 niet van toepassing is op de inkomsten uit een politiek mandaat.
Néanmoins, la personne concernée est tenue de remettre au plus tard le 30 juin de la deuxième année suivant l'année de perception des revenus (donc au plus tard le 30 juin 2002) pour les revenus de conseiller provincial perçus en 2000, au bureau du chômage une copie de la note de calcul établie par l'administration des Contributions directes; 2. l'ONEM ne peut supprimer le droit aux allocations sur la base du nombre d'heures de travail et du montant des revenus (l'article 48, § 4) étant donné que l'article 48 de l'arrêté royal susmentionné du 25 novembre 1991 ne s'applique pas aux revenus tirés d'un mandat politique.

1. De door de werkloosheidsreglementering voorgeschreven termijnen voor de behandeling van de dossiers, zijn in bedoelde hypothese de volgende : a) De uitbetalingsinstelling beschikt over maximum twee maanden, te rekenen vanaf de dag volgend op de aanvraag, om het dossier over te maken aan het werkloosheidsbureau : Die termijn kan echter tweemaal worden verlengd : - de eerste maal met een maand indien het werkloosheidsbureau oordeelt dat het dossier niet volledig is en het terugstuurt voor vervollediging; - met twee maanden, de tweede maal, indien de directeur van het werkloosheidsbureau oordeelt dat het tijdelijk onmogelijk is het dossier te vervolledigen. b) De directeur van het werkloosheidsbureau beschikt over maximum een maand, te rekenen vanaf de dag volgend op de dag dat het volledig dossier op het werkloosheidsbureau toekomt om zijn beslissing te nemen en de uitkeringskaart aan de uitbetalingsinstelling te bezorgen.
1. Les délais prescrits par la réglementation concernant le chômage pour le traitement des dossiers sont, dans l'hypothèse visée, les suivants : a) L'organisme de paiement a, au maximum, deux mois à partir du jour suivant la date de la demande pour transmettre le dossier au bureau du chômage : Ce délai peut être toutefois prolongé à deux reprises : - d'un mois, la première fois, lorsque le dossier transmis est jugé incomplet par le bureau du chômage et renvoyé pour être complété; - de deux mois, la seconde fois, lorsque le directeur du bureau de chômage reconnaît qu'il est temporairement impossible de compléter le dossier. b) Le directeur a, au maximum, un mois à partir du lendemain du jour où le dossier complet parvient au bureau du chômage pour prendre sa décision et transmettre la carte d'allocations à l'organisme de paiement.