Vertaling van "werkloosheid werd officieel " (Nederlands → Frans) :

- Gezinshoofden mits aflevering aan de werkgever van een officieel attest van de uitbetalingsinstelling/RVA met betrekking tot de gezinstoestand : van 1ste tot en met 60ste dag per kalenderjaar een toeslag van 6 EUR bruto per werkdag die omwille van de tijdelijke werkloosheid niet werd gepresteerd;
- Pour les chefs de ménages, moyennant la fourniture à l'employeur d'une attestation officielle de l'organisme de paiement/ONEm concernant la situation de famille : du 1 au 60ème jour par année civile, un supplément de 6 EUR bruts par jour de travail non presté pour cause de chômage;

- gezinshoofden mits aflevering aan de werkgever van een officieel attest van de uitbetalingsinstelling/RVA met betrekking tot de gezinstoestand : van 1e tot en met 60e dag per kalenderjaar een toeslag van 6 EUR bruto per werkdag die omwille van de tijdelijke werkloosheid niet werd gepresteerd.
- les chefs de ménage moyennant fourniture à l'employeur d'une attestation officielle de l'organisme de paiement/ONEm concernant la situation familiale : du 1 au 60 jour par année civile, un supplément de 6 EUR brut par jour de travail non presté pour cause de chômage temporaire.

- Gezinshoofden mits aflevering aan de werkgever van een officieel attest van de uitbetalingsinstelling/RVA met betrekking tot de gezinstoestand : van 1e tot en met 60e dag per kalenderjaar een toeslag van 6 EUR bruto per werkdag die omwille van de tijdelijke werkloosheid niet werd gepresteerd;
- Les chefs de ménages moyennant fourniture à l'employeur d'une attestation officielle de l'organisme de paiement/ONEm concernant la situation de famille : du 1 au 60 jour par année civile, un supplément de 6 EUR brut par jour de travail non presté pour cause de chômage pour raisons économiques;

- Gezinshoofden mits aflevering aan de werkgever van een officieel attest van de uitbetalingsinstelling/RVA met betrekking tot de gezinstoestand : van 1ste tot en met 60ste dag per kalenderjaar een toeslag van 6 EUR bruto per werkdag die omwille van de werkloosheid om economische redenen niet werd gepresteerd;
- Les chefs de ménages moyennant fourniture à l'employeur d'une attestation officielle de l'organisme de paiement/ONEm concernant la situation de famille : du 1 au 60 jour par année civile, un supplément de 6 EUR brut par jour de travail non presté pour cause de chômage pour raisons économiques;

Het recht van de RJV en de bijzondere vakantiefondsen om zelfstandig te oordelen over situaties van economische werkloosheid werd officieel bekrachtig bij koninklijk besluit van 10 november 2004.
Le droit qu'ont l'ONVA et les caisses spéciales de vacances de statuer de manière autonome sur les situations de chômage économique a officiellement été confirmé par l'arrêté royal du 10 novembre 2004.

Het recht van de RJV en de bijzondere vakantiefondsen om zelfstandig te oordelen over situaties van economische werkloosheid werd officieel bekrachtigd bij koninklijk besluit van 10 november 2004.
Le droit qu'ont l'ONVA et les caisses spéciales de vacances de statuer de manière autonome sur les situations de chômage économique a officiellement été confirmé par l'arrêté royal du 10 novembre 2004.

- Gezinshoofden mits aflevering aan de werkgever van een officieel attest van de uitbetalingsinstelling/RVA met betrekking tot de gezinstoestand : van 1e tot en met 60e dag per kalenderjaar een toeslag van 6 euro bruto per werkdag die omwille van de werkloosheid om economische redenen niet werd gepresteerd.
- Pour les chefs de ménages, moyennant la fourniture à l'employeur d'une attestation officielle de l'organisme de paiement ou de l'ONEm concernant la situation de famille : du 1 au 60 jour par année civile, un supplément de 6 euro bruts par jour de travail non presté pour cause de chômage pour raisons économiques.