Vertaling van "werkloosheid immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

conjuncturele werkloosheid | cyclische werkloosheid
chômage conjoncturel | chômage cyclique

werkloosheid onder migrerende werknemers
chômage de migrant

conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]
chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]

werkloosheid
Chômage

problemen verband houdend met werk en werkloosheid
Difficultés liées à l'emploi et au chômage

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

werkloosheid
chômage

bewijs van tijdelijke werkloosheid
certificat de chômage temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar is de werkloosheid immers het hoogst en stelt zich specifiek het probleem van de discriminatie bij de aanwerving.
En effet, le taux de chômage y est le plus élevé du pays et il s'y pose un problème spécifique de discrimination à l'embauche.

De Hoge Raad wijst immers tegelijk op een aantal mogelijke negatieve effecten van een genereus stelsel die als gemeenschappelijk kenmerk hebben dat zij, in meerdere of mindere mate, de uitstroom uit de werkloosheid verkleinen en derhalve de langdurige werkloosheid in de hand werken.
Le Conseil supérieur attire en effet également l'attention sur le fait qu'un système généreux pourrait avoir une série d'effets négatifs ayant la caractéristique commune de réduire plus ou moins les possibilités de sortie du chômage et, dès lors, d'aggraver le chômage de longue durée.

Immers rekening houdend met de evolutie van het technologisch gebeuren in de haven en de noodzaak om van laaggeschoolde arbeiders naar meer technisch gevormde en onderlegde arbeiders over te stappen, zullen de " laaggeschoolden" en/of met " Iangdurige volledige werkloosheid" bedreigde havenarbeiders, een aangepaste scholing ontvangen.
Compte tenu de l'évolution de l'environnement technologique dans les ports et de la nécessité de remplacer les ouvriers peu qualifiés par des travailleurs mieux formés et plus compétents sur le plan technique, les ouvriers portuaires faiblement qualifiés et/ou menacés de chômage complet de longue durée recevront une formation adaptée.

Immers rekening houdend met de evolutie van het technologisch gebeuren in de haven en de noodzaak om van laaggeschoolde arbeiders naar meer technisch gevormde en onderlegde arbeiders over te stappen, zullen de " laaggeschoolden" en/of met " langdurige volledige werkloosheid" bedreigde havenarbeiders, een aangepaste scholing ontvangen.
Compte tenu de l'évolution de la technologie dans les ports et de la nécessité de faire des ouvriers peu qualifiés des ouvriers techniquement mieux formés et instruits, les ouvriers " peu qualifiés" et/ou " menacés de chômage complet de longue durée" , recevront une formation adaptée.

Immers rekening houdend met de evolutie van het technologisch gebeuren in de haven en de noodzaak om van laaggeschoolde arbeiders naar meer technisch gevormde en onderlegde arbeiders over te stappen, zullen de " laaggeschoolden" en/of met " langdurige volledige werkloosheid" bedreigde havenarbeiders, een aangepaste scholing ontvangen.
Compte tenu de l'évolution de la technologie dans les ports et de la nécessité de faire des ouvriers peu qualifiés des ouvriers techniquement mieux formés et instruits, les ouvriers " peu qualifiés" et/ou " menacés de chômage complet à longue durée" , recevront une formation adaptée.

Immers rekening houdend met de evolutie van het technologisch gebeuren in de haven en de noodzaak om van laaggeschoolde arbeiders naar meer technisch gevormde en onderlegde arbeiders over te stappen, zullen de " laaggeschoolde" en/of met " langdurige volledige werkloosheid" bedreigde havenarbeiders, een aangepaste scholing ontvangen.
Compte tenu de l'évolution de la technologie dans les ports et de la nécessité de faire des ouvriers peu qualifiés des ouvriers techniquement mieux formés et instruits, les ouvriers " peu qualifiés" et/ou " menacés de chômage complet à longue durée" , recevront une formation adaptée.

Men stelt immers vast dat de tijdelijke werkloosheid vaak als economische werkloosheid wordt voorgesteld.
On constate en effet que le chômage temporaire est souvent présenté comme un chômage économique.

- Ik wil de aandacht van collega Vogels er op vestigen dat de uitkeringen in het kader van de versterkte degressiviteit niet enkel naar omlaag gaan voor sommige werklozen, maar dat - tijdens de eerste 3 maanden van hun werkloosheid - de uitkeringen verhoogd zijn voor alle volledig werklozen. Voor de eerste 3 maanden volledige werkloosheid is het vergoedingspercentage immers opgetrokken van 60% naar 65%.
- J'attire l'attention de Mme Vogels sur le fait que l'accélération de la dégressivité a certes pour effet de réduire les allocations de certains chômeurs mais aussi de les accroître de 60 à 65% pour tous les chômeurs durant les trois premiers mois de chômage.