Traduction de «werkloosheid betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

werkloosheid onder migrerende werknemers
chômage de migrant

conjuncturele werkloosheid | cyclische werkloosheid
chômage conjoncturel | chômage cyclique

conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]
chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]

problemen verband houdend met werk en werkloosheid
Difficultés liées à l'emploi et au chômage

werkloosheid
Chômage

werkloosheid
chômage

bewijs van tijdelijke werkloosheid
certificat de chômage temporaire

latente werkloosheid
chômage latent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bieden van innovatieve oplossingen voor laagbetaalden, zoals bijvoorbeeld: hun lonen aanvullen tot een niveau dat voldoende is om ervan te leven; het productieve potentieel van werknemers stimuleren, zodat zij meer kunnen verdienen – dit betekent dat de overheid een nog actievere verantwoordelijkheid krijgt voor het bevorderen van de inzetbaarheid van werknemers en het terugdringen van langdurige werkloosheid en jeugdwerkloosheid.
- Proposer des solutions novatrices pour les personnes à bas revenus, par exemple en complétant les gains des bas salaires pour arriver à un revenu de subsistance, accroître le potentiel de production des travailleurs pour qu'ils puissent gagner davantage, ce qui signifie donner à l'État une responsabilité encore plus active afin de promouvoir l'employabilité et de diminuer à la fois le chômage de longue durée et celui des jeunes.

Voor de arbeidsmarkt betekent dit een geringere groei van de werkgelegenheid en in sommige sectoren zelfs een achteruitgang, meer ontslagen, minder vervulling van vacatures, een geringer tekort aan arbeidskrachten en vaardigheden, meer werkloosheid, grotere problemen bij het vinden van een baan (vooral voor de moeilijker inzetbaren) en een vermindering van de netto immigratie.
En termes de marché du travail, cela se traduit par un ralentissement, voire un recul, de la croissance de l'emploi dans certains secteurs, une augmentation des licenciements et des suppressions d'emplois, une baisse des niveaux d'embauche, une réduction de la pénurie de main-d'oeuvre et de qualifications, une montée du chômage, de plus grandes difficultés à trouver un emploi (surtout parmi les catégories à faible capacité d'emploi) et un recul de l'immigration nette.

Vergrijzing betekent niet dat het werkloosheids- en integratieprobleem automatisch worden opgelost.
Le vieillissement ne signifie pas que les problèmes de chômage et d’intégration seront résolus de manière mécanique.

Dit betekent dat de categorieën van werkloosheid, waarvoor besloten werd dat deze niet degressief mogen zijn, vrijgesteld zijn van de beperking tot het minimumjaarrecht.
Cela signifie que les catégories de chômage, pour lesquelles il a été décidé qu'elles ne peuvent pas être dégressives, sont exemptées de la limitation au droit minimum annuel.

Een sanctie, opgelegd na een lange periode van werkloosheid, betekent vrijwel geen stimulans voor het zoekgedrag.
Une sanction infligée après une période prolongée de chômage n'a quasi pas d'effet incitatif sur le comportement de recherche d'emploi.

Tot slot betekent abnormaal langdurige werkloosheid een mogelijke oorzaak van uitsluiting.
Enfin, le chômage de durée anormalement longue constitue également un motif possible d'exclusion.

Dit betekent wel dat de bewering als zouden de sancties wegens langdurige werkloosheid tot armoedesituaties leiden, per definitie onjuist is.
Il s'ensuit que l'affirmation selon laquelle les sanctions frappant le chômage de longue durée créent des situations de pauvreté est, par définition, fausse.

Concreet betekent dit dat de langstlevende echtgenoot die, om welke reden ook, werkloos of arbeidsongeschikt wordt, moet kiezen tussen het overlevingspensioen en de werkloosheids- of de invaliditeitsuitkering.
Concrètement, si, pour une raison ou une autre, le conjoint survivant se retrouve au chômage ou en incapacité de travail, il se voit dans l'obligation de choisir entre la pension de survie et l'allocation de chômage ou d'invalidité.

Rekening houdend met de relatief lage graad van langdurige werkloosheid in de nieuwste Lid-Staten, betekent dit een verhoging tegenover het jaar 1994.
Compte tenu du taux relativement faible du chômage de longue durée dans les nouveaux États membres, ceci représente une augmentation par rapport à 1994.

Dit betekent ook dat het effect van de periode van economische groei, dalende werkloosheid en toenemende werkgelegenheid in de afgelopen vijf jaar moeilijk te beoordelen is.
Il est également difficile d'évaluer l'impact de la période de croissance économique, de baisse du chômage et d'augmentation de l'emploi qui a marqué la deuxième moitié de la dernière décennie.