Vertaling van "werklast rijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werklast opvolgen | werklast in het oog houden | werklast monitoren
contrôler la charge de travail

Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement

werklast
charge de travail

rijzen
élever (s')

werklast voorspellen
prévoir la charge de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit leidt tot ernstige problemen. De te hoge werklast van de individuele parketmagistraat heeft immers tot gevolg dat het hem vaak aan de nodige tijd, inzichten en wetenschappelijke aanpak zal ontbreken om de complexiteit van de verbanden die binnen de criminele organisaties rijzen te ontwarren (266).
La surcharge de travail qui pèse sur chaque magistrat du parquet fait qu'il n'aura souvent ni le temps, ni la vue d'ensemble, ni la démarche scientifique nécessaires pour cerner la complexité des liens existant au sein des organisations criminelles (266).

Hoewel die grotere werklast gedeeltelijk wordt opgevangen door het voorhanden zijn van meer werkingsmiddelen, inzonderheid een uitgebreider personeelsformatie, vloeit daaruit toch voort dat in de grote gerechtelijke arrondissementen specifieke problemen rijzen die eigen zijn aan de organisatie en de werking van grote diensten.
Bien que cette charge de travail plus importante soit partiellement compensée par des moyens de fonctionnement supérieurs, en particulier un cadre du personnel plus étoffé, il n'en résulte pas moins que les grands arrondissements judiciaires connaissent des problèmes spécifiques liés à l'organisation et au fonctionnement des grands services.

Om een beter zicht te krijgen op de taalverhoudingen bij de Brusselse arbeidsrechtbank en de werklast rijzen de volgende vragen.
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à propos des rapports linguistiques et de la charge de travail auprès du tribunal du travail de Bruxelles: 1.

Om een beter zicht te krijgen op de taalverhoudingen bij het Brusselse arbeidshof en de werklast rijzen de volgende vragen.
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à propos des rapports linguistiques et de la charge de travail auprès de la cour du travail de Bruxelles: 1.

Met toepassing van dat akkoord moeten we aan de nieuwe en complexere zorgbehoeften kunnen voldoen en moeten we de werklast die ermee gepaard gaat, kunnen opvangen. Dankzij dat akkoord hopen wij in de loop van de volgende vijf jaar een oplossing te vinden voor alle problemen die in de federale gezondheidszorg rijzen op het vlak van werklast, organisatie en kwaliteit van het werk, verzoening van privé- en beroepsleven, de arbeidsverloning en de koopkracht na het beëindigen van de loopbaan.
Avec cet accord, nous espérons trouver une solution au cours des cinq prochaines années pour les problèmes des secteurs fédéraux de la santé au niveau de la charge de travail, de l'organisation et de la qualité du travail, d'une harmonisation équilibrée entre la vie privée et la vie professionnelle, la rémunération du travail et le pouvoir d'achat au terme de la carrière.

Uw antwoord op mijn vraag nr. 494 van 11 januari 2005 betreffende het seksueel misbruik ten aanzien van minderjarigen en de stijging werklast van de parketten doet bijkomende vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 67, blz. 10896).
Votre réponse à ma question n° 494 du 11 janvier 2005 concernant l'abus sexuel de mineurs d'âge et l'augmentation de la charge de travail des parquets soulève des questions supplémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 67, p. 10896).