Vertaling van "werklast die voortvloeit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werklast opvolgen | werklast in het oog houden | werklast monitoren
contrôler la charge de travail

werklast
charge de travail

werklast voorspellen
prévoir la charge de travail

verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
obligation découlant pour le juge de sa charge

beoordeling van de toestand di voortvloeit uit economische feiten of omstandigheden
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques

risico dat uit overmacht voortvloeit
risques dérivant du cas de force majeure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In een uitzonderlijk geval kan een Europese aanklager verzoeken, wegens de werklast die voortvloeit uit het aantal onderzoeken en strafvervolgingen in de lidstaat van herkomst van de Europese aanklager, of een persoonlijk belangenconflict, dat het toezicht op onderzoeken en strafvervolgingen in afzonderlijke zaken die worden behandeld door gedelegeerd Europese aanklagers in zijn lidstaat van herkomst, aan andere Europese aanklagers wordt toegewezen, mits laatstgenoemden daarmee instemmen.
2. Un procureur européen peut demander, à titre exceptionnel, pour des motifs liés à la charge de travail résultant du nombre d’enquêtes et de poursuites menées dans son État membre d’origine, ou à un conflit d’intérêts personnel, que la surveillance des enquêtes et des poursuites dans le cadre de certaines affaires dont s’occupent des procureurs européens délégués dans son État membre d’origine soit confiée à d’autres procureurs européens, sous réserve de l’accord de ces derniers.

12. wenst dat het secretariaat meer personeel ter beschikking krijgt, gezien de bijzondere aard van deze commissie en de zware werklast die voortvloeit uit het contact met de duizenden burgers en ingezetenen die elk jaar verzoekschriften indienen;
12. demande, en raison du caractère particulier de cette commission et de l'importante charge de travail liée au contact avec les milliers de citoyens et résidents qui soumettent des pétitions chaque année, l'augmentation des ressources humaines dont dispose le secrétariat;

Een tweede belangrijk punt is de aanzienlijke werklast die voortvloeit uit de uitvoering van de federale opdrachten (stakingen in gevangenissen, Informatiekruispunt, opdrachten in de gerechtsgebouwen).
Un second point important est la charge de travail considérable due à l'exécution des missions fédérales (grèves en prison, Carrefour d'information, missions aux palais de justice).

— over te gaan tot een objectieve evaluatie van de werklast die voortvloeit uit deze opdrachten;
— procéder à une évaluation objective de la charge de travail engendrée par ces missions;

De minister antwoordt dat de voorgestelde verdeling in het ontwerp voortvloeit uit de wens om de werklast zo homogeen mogelijk te verdelen.
Le ministre répond que la répartition proposée dans le projet découle du souhait de répartir la charge de travail de manière aussi homogène que possible.

Overwegende dat het, omwille van het specifiek karakter van de opdrachten van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, van belang is dat het personeel snel in alle omstandigheden beschikbaar is en gedurende het hele jaar 24 u./24 u. instaat voor wachtdiensten, dat daaruit dan ook een belangrijke werklast voortvloeit voor dat personeel, evenals bijzonder zware verantwoordelijkheden, die financieel moeten gecompenseerd worden;
Considérant qu'en raison du caractère spécifique des missions de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, il importe que le personnel puisse rapidement être disponible en toute circonstance et assurer des gardes 24 h/24 h tout au long de l'année, il en résulte donc une charge de travail importante pour ce personnel ainsi que des responsabilités particulièrement lourdes, lesquelles doivent être compensées financièrement;

Sinds 1999 wordt de toelage berekend volgens objectieve parameters, zodat ze beter is afgestemd op de werklast die voortvloeit uit de toekenning en de betaling van de kinderbijslag.
Depuis 1999, la subvention est calculée selon des paramètres objectifs, de sorte qu'elle correspond davantage à la charge de travail qui résulte de l'octroi et du paiement des allocations familiales.

De ervaring leert dat uittredende ministers geruime tijd na het neerleggen van hun ministeriële functies geconfronteerd blijven met een supplementaire werklast die voortvloeit uit de uitgeoefende functies.
L'expérience révèle que les ministres sortants demeurent confrontés un certain temps après la cessation de leurs fonctions ministérielles, à une charge de travail supplémentaire découlant des fonctions exercées.