Traduction de «werklast die ermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werklast opvolgen | werklast in het oog houden | werklast monitoren
contrôler la charge de travail

maatschappelijke zekerheid der mijnwerkers en ermee gelijkgestelden
régime de sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés

werklast
charge de travail

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is
reconnaître l'existence d'un intérêt substantiel

werklast voorspellen
prévoir la charge de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het specifieke bedrag dat aan de zone wordt toegekend, zal het de politiediensten mogelijk maken het hoofd te bieden aan de ermee gepaard gaande bijkomende werklast.
Le montant spécifique octroyé à cette zone permettra aux services de police de faire face à la surcharge de travail supplémentaire y liée.

Thans worden de ambtenaren over de verschillende taalkaders ingedeeld in de verschillende trappen van de hiërarchie, de zogenaamde « taaltrappen »; tot aan de graden van rang 13 gebeurt dat op basis van de werklast uitgedrukt in percentages, vanaf de graden van rang 13 en de ermee gelijkgestelde graden is de verhouding 50/50.
Dans le système actuel, la répartition des agents entre les différents cadres linguistiques a lieu au sein des différents degrés de la hiérarchie jusqu'au grade de rang 13 sur la base de la charge de travail exprimée en pourcentage. À partir des grades de rang 13, et équivalents, le rapport est de 50/50.

Deze preventieve maatregelen hebben tevens betrekking op de ergonomische aspecten van het werk en de factoren die verband ermee houden (stress, te hoge of te lage werklast, autonomie, enzovoort.).
Ces mesures de prévention concernent également les aspects ergonomiques du travail et les facteurs associés (stress, sur- ou sous-charge de travail, autonomie, et c.).

Met toepassing van dat akkoord moeten we aan de nieuwe en complexere zorgbehoeften kunnen voldoen en moeten we de werklast die ermee gepaard gaat, kunnen opvangen. Dankzij dat akkoord hopen wij in de loop van de volgende vijf jaar een oplossing te vinden voor alle problemen die in de federale gezondheidszorg rijzen op het vlak van werklast, organisatie en kwaliteit van het werk, verzoening van privé- en beroepsleven, de arbeidsverloning en de koopkracht na het beëindigen van de loopbaan.
Avec cet accord, nous espérons trouver une solution au cours des cinq prochaines années pour les problèmes des secteurs fédéraux de la santé au niveau de la charge de travail, de l'organisation et de la qualité du travail, d'une harmonisation équilibrée entre la vie privée et la vie professionnelle, la rémunération du travail et le pouvoir d'achat au terme de la carrière.

Hoewel het vreemdelingencontentieux 80% van de ingediende verzoeken uitmaakt, wordt maar 20% van de auditeurs en de raadsheren ermee belast. Bovendien blijkt de werklast van een vreemdelingendossier in de regel slechts een tiende van de werklast van een gewoon administratief dossier te bedragen.
Bien que le contentieux des étrangers constitue 80% des requêtes introduites, 20% seulement des auditeurs et conseillers sont chargés de ces dossiers qui, en outre, représentent une charge de travail moindre que les dossiers administratifs ordinaires..