Vertaling van "werkkring het hele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hele dij | hele poot
cuisse

kans op een betrekking | kans op werk | kijk op een baan | uitzicht op een werkkring
condition d'accès à l'emploi

kenmerken van de eerste werkkring
caractéristiques de l'emploi dans l'activité principale

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

heling
recel

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze bijzondere situatie zullen dus de algemene regels die in de gecoördineerde wetten opgenomen zijn, toegepast moeten worden en inzonderheid de artikelen 39 tot 43ter ervan, aangezien het BIPT in dat opzicht beschouwd moet worden als een centrale dienst waarvan de werkkring het hele land bestrijkt.
Il faudra donc appliquer à cette situation particulière les règles générales que contiennent les lois coordonnées, et plus particulièrement ses articles 39 à 43ter, puisqu'à cet égard, l'IBPT doit être considéré comme un service central dont l'activité s'étend à tout le pays.

Het gehanteerde beginsel van de eentaligheid van de taalgebieden werd echter, vertrekkend vanuit het toen vigerende unitaire denken, nauwelijks doorgetrokken tot het gebruik van de talen door de diensten waarvan de werkkring het hele land bestrijkt (hoofdstuk V van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken van 18 juli 1966).
Sous l'effet de la pensée unitaire de l'époque, le principe de l'unilinguisme des régions linguistiques n'a pas vraiment été étendu à l'emploi des langues par les services dont l'activité s'étend à tout le pays (chapitre V des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966).

­ dezelfde gegevens, per departement en per instelling, enerzijds voor de diensten waarvan de werkkring het hele land bestrijkt, anderzijds voor de buitendiensten.
­ les mêmes données, ventilées cette fois par département et par institution, d'une part, pour ce qui est des services dont le champ d'activité couvre l'ensemble du pays et, d'autre part, pour ce qui est des services extérieurs.

Het gehanteerde beginsel van de eentaligheid van de taalgebieden werd echter, vertrekkend vanuit het toen vigerende unitaire denken, nauwelijks doorgetrokken tot het gebruik van de talen door de diensten waarvan de werkkring het hele land bestrijkt (hoofdstuk V van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken van 18 juli 1966).
Sous l'effet de la pensée unitaire de l'époque, le principe de l'unilinguisme des régions linguistiques n'a pas été étendu vraiment à l'emploi des langues par les services dont l'activité s'étend à tout le pays (chapitre V des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966).

Zowel voor centrale diensten, als voor uitvoeringsdiensten waarvan de zetel gevestigd is buiten Brussel-Hoofdstad en waarvan de werkkring het hele land bestrijkt als voor uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring het hele land bestrijkt en waarvan de zetel te Brussel-Hoofdstad is gevestigd geldt echter dat zij in hun binnendiensten en in hun betrekkingen met de gewestelijke en plaatselijke diensten uit Brussel-Hoofdstad, zich dienen te gedragen naar artikel 17, § 1, van de gecoördineerde wetten.
Tant pour les services centraux et les services d'exécution dont le siège est établi hors de Bruxelles-Capitale et dont l'activité s'étend à tout le pays que pour les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays et dont le siège est établi à Bruxelles-Capitale, il est établi que ceux-ci doivent se référer à l'article 17, § 1er, des lois coordonnées dans leurs services intérieurs et dans leurs rapports avec les services régionaux et locaux hors de Bruxelles-Capitale.

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening is een instelling van openbaar nut die in categorie D wordt gerangschikt bij artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut waarvan de werkkring het hele land bestrijkt.
L'Office national de l'emploi est un organisme d'intérêt public classé en catégorie D par l'article 1er de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public et dont l'activité s'étend à tout le pays.

De luchthaven van Zaventem is volgens de taalwetgeving een uitvoeringsdienst waarvan de werkkring het hele land bestrijkt en die onder de toepassing valt van artikel 46 van de samengevatte taalwetten (SWT) omdat de zetel ervan gelegen is buiten Brussel-hoofdstad.
Selon la législation linguistique, l'aéroport de Zaventem est un service d'exécution qui couvre l'ensemble du pays et tombe sous l'application de l'article 46 des lois coordonnées sur l'emploi des langues parce que son siège est situé en dehors de Bruxelles-capitale.

Artikel 46 van de samengevatte taalwetten (SWT) bepaalt onder meer dat in de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring het hele land bestrijkt, de behandeling van de zaken die betrekking hebben op de organisatie ter plaatse moet gebeuren in de taal van de gemeente van vestiging.
L'article 46 des lois coordonnées sur l'emploi des langues stipule entre autres que dans les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays, le traitement des affaires relatives à l'organisation sur place doit s'effectuer dans la langue de la commune du siège du service.