Traduction de «werkkalender » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkkalender
calendrier de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tijdelijke aanpassing van de werkkalender is mogelijk mits wederzijds akkoord.
Une adaptation temporaire du calendrier de travail est possible par accord mutuel

In functie van de noodwendigheden van de dienst of op verzoek van de ambtenaar, kan de werkkalender worden aangepast door de directeur-generaal of zijn afgevaardigde.
En fonction des besoins du service ou à la demande de l'agent, le calendrier de travail peut être adapté par le directeur général ou son délégué.

De hiërarchische overste bepaalt de werkkalender.
Le supérieur hiérarchique détermine le calendrier de travail.

In functie van de noden van de dienst of op vraag van het personeelslid kan de werkkalender door de hiërarchische overste worden aangepast.
En fonction des besoins du service ou à la demande du membre du personnel, le calendrier peut être adapté par le supérieur hiérarchique.

Een tijdelijke aanpassing van werkkalender is mogelijk bij onderling akkoord.
Une adaptation temporaire du calendrier de travail est possible par accord mutuel.

Het lijkt in elk geval logisch dat de Duitstalige Gemeenschap zo goed mogelijk geïnformeerd wordt over de op haar betrekking hebbende werkkalender zodat zij tijdig kan reageren.
Il paraît en tout cas logique que la Communauté germanophone soit la mieux informée possible du calendrier des travaux la concernant de manière à ce qu'elle soit en mesure de réagir en temps utile.

In functie van de noden van de dienst of op vraag van het personeelslid kan de werkkalender door de secretaris of de adjunct-secretaris worden aangepast.
En fonction des besoins du service ou à la demande du membre du personnel, le calendrier de travail peut être adapté par le secrétaire ou le secrétaire adjoint.

De secretaris of de adjunct-secretaris bepaalt de werkkalender en kan het begin van het verlof uitstellen met maximum zes maanden omwille van de noden van de dienst.
Le secrétaire ou le secrétaire adjoint détermine le calendrier de travail et il peut reporter le début du congé de maximum six mois pour les besoins du service.

In functie van de noodwendigheden van de dienst of op verzoek van de ambtenaar, zal de werkkalender worden aangepast door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal of hun afgevaardigde.
En fonction des besoins du service ou à la demande de l'agent, le calendrier de travail peut être adapté par le directeur généra et le directeur général adjoint ou leur délégué.