Vertaling van "werkkader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkkader
cadre de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het meerjarenprogramma dient als jaarlijks werkkader voor een periode van 3 jaar.
Le programme pluriannuel sert de cadre de travail annuel pour une période de 3 ans.

Tijdens het interview wordt geëvalueerd of het profiel van de kandidaat overeenstemt met de functievereisten en wordt ook zijn motivatie en interesse voor het algemeen werkkader getoetst.
Cette entrevue consiste en une évaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences de la fonction et de ses motivation et intérêts pour le cadre général de travail.

Zij is nochtans noodzakelijk om een gepast werkkader te geven waarbinnen NIRAS zijn activiteiten op middelange en lange termijn kan bepalen.
Une telle décision est néanmoins nécessaire de manière à fournir un cadre de travail adéquat à l'ONDRAF qu'il puisse orienter ses actions à moyen et long terme.

Dit resulteerde in een actieplan en een gestructureerd werkkader, waarbij er beheersmaatregelen bepaald en onderzocht werden vooraleer ze desgevallend in te voeren.
Il en résulte un programme et un cadre de travail structurés et précis où les mesures de gestion sont ensuite recherchées et étudiées avant, le cas échéant, d'être mises en oeuvre.

7. Er is dringend nood aan een duidelijk werkkader met name een samenwerkingsakkoord tussen federaal en de Gemeenschappen.
7. Il faut de toute urgence mettre en place un cadre de travail clair, autrement dit un accord de coopération entre l'État fédéral et les Communautés.

­ de definitie van een gemeenschappelijk werkkader en methodologie (zie hoger);
­ la définition d'un cadre de travail et d'une méthodologie communs (voir ci-dessus);

De vergadering van 10 januari 2001 had als agendapunten de herhaling van de doelstelling van de cel, de definitie van het werkkader en de verschillende fasen van de werkzaamheden, de definitie van de specifieke actiedomeinen van elk lid van de cel, verduidelijkingen over de evaluatieverslagen die aan het kabinet Onkelinx moeten worden bezorgd, verduidelijkingen over de contractuele aspecten.
La réunion du 10 janvier 2001 avait pour ordre du jour le rappel de l'objet de la cellule, la définition du cadre de travail et des différentes phases d'action, la définition des domaines d'actions spécifiques à chaque membre de la cellule, les précisions sur les rapports d'évaluation à fournir au cabinet Onkelinx, les précisions sur les aspects contractuels.

Ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen en mannen stelt de FOD Sociale Zekerheid voor 2007 als strategische doelstelling : een werkkader creëren waarin iedereen zich gewaardeerd voelt voor zijn verdiensten en zijn competenties kan ontwikkelen in de verschillende fases van zijn loopbaan.
Afin de promouvoir l'égalité des chances pour les femmes et les hommes, le SPF Sécurité sociale se fixe comme objectif stratégique pour 2007 : créer un cadre de travail dans lequel chacun se sent apprécié pour ses mérites et peut développer ses compétences au cours des différentes phases de sa carrière.

Het Overlegcomité heeft op 23 juli 2012 het werkkader dienaangaande bepaald.
Le 23 juillet 2012, le Comité de concertation a défini le cadre de travail en la matière.

Het Overlegcomité van 23 juli 2012 heeft hiertoe het werkkader gedefinieerd.
Le Comité de concertation du 23 juillet 2012 a défini à cet égard le cadre de travail.