Vertaling van "werkjaar te gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkjaar
année d'exploitation

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De storting dient in de loop van oktober van elk werkjaar te gebeuren.
Les versements doivent être effectués dans le courant du mois d'octobre de chaque année de travail.

Eventuele verrekeningen op de subsidies gebeuren in de loop van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkingsjaar, nadat de afrekeningen van het voorbije werkjaar werden goedgekeurd ».
D'éventuelles régularisations des subventions se feront au cours de l'année qui suit l'exercice subventionné, après approbation des décomptes de l'exercice écoulé ».

De aanvragen gebeuren door de Raad van Bestuur van het Regionaal Landschap. Het werkprogramma met een begroting en het verslag van de activiteiten, zoals bedoeld in artikel 3, § 2, samen met de rekening over het afgelopen werkjaar, worden als verantwoording bij de subsidieaanvraag ingediend bij het bestuur voor 1 maart van het werkjaar.
Le programme de travail comprenant un budget et le rapport d'activité, tel que visé à l'article 3, § 2, accompagné du compte portant sur l'année écoulée, sont joints en tant que justification à la demande de subvention et adressés à l'autorité avant le 1 mars de l'année d'activité.