Vertaling van "werkingssfeer betroffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkingssfeer
champ de compétence

draagwijdte | reikwijdte | toepassingsgebied | werkingssfeer
champ d'application

professionele werkingssfeer van de collectieve arbeidsovereenkomst
champ d'application professionnel de la convention collective de travail

toepassingsgebied van de belasting | werkingssfeer
champ d'application de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere vragen over de werkingssfeer betroffen de exacte afbakening van producten die ook onder andere communautaire richtlijnen kunnen vallen (zoals diergeneeskundige en cosmetische producten) en de vraag of bepaalde ter plekke gegenereerde stoffen wel of niet onder de richtlijn vallen. Verder was men het er algemeen over eens dat werkzame stoffen die ook voedingsmiddel of diervoeder zijn (bijvoorbeeld peper als insectwerend middel, suiker of sappen als lokstof) buiten de richtlijn zouden moeten worden gehouden.
Les autres questions relatives au champ d'application concernaient la délimitation exacte des produits susceptibles de relever également d'autres directives communautaires (médicaments vétérinaires, produits cosmétiques) ou le cas de certaines substances produites in-situ; d'une manière générale, il est admis que les substances actives qui sont également des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux (par exemple, le poivre utilisé comme répulsif, le sucre ou les jus qui servent d'appât dans les pièges) devraient être exclus du champ d'application de la directive.

De besproken vraagstukken betroffen de opneming van vluchtelingen in de werkingssfeer van de richtlijn, de vereiste duur van het verblijf in een lidstaat om de status van langdurig ingezetene te verwerven, de integratie van onderdanen van derde landen als voorwaarde om die status te verwerven en de mobiliteit van langdurig ingezetenen.
Les questions examinées étaient les suivantes: l'inclusion des réfugiés dans le champ d'application de la directive, la durée de séjour dans un État membre qui est requise pour obtenir le statut de résident de longue durée, l'intégration des ressortissants de pays tiers en tant que condition pour obtenir ce statut et la mobilité des résidents de longue durée.