Vertaling van "werkingskosten voorbehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
portion indisponible de l'héritage | quotité indisponible de l'héritage

toename van de werkingskosten
augmentation des frais d'exploitation

werkingskosten voor gebouwen
frais de fonctionnement des bâtiments

administratieve werkingskosten
frais de fonctionnement administratif

werkingskosten
dépenses de fonctionnement

ladingreservering | voorbehouden van lading aan schepen oder eigen vlag
réservation de parts de cargaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het voor de beheer- en werkingskosten voorbehouden bedrag;
3° le montant réservé pour frais de gestion et de fonctionnement;

Deze begroting moet behelzen : 1° het bedrag van de onder de bedienden te verdelen sommen, indien de bij artikel 8 voorziene voorwaarden zijn vervuld; 2° het bedrag van de sommen, welke toekomen aan de werkgevers- en werknemersorganisaties in verband met de initiatieven bedoeld in artikel 3, punt 6 van deze statuten; 3° het voor de beheer- en werkingskosten voorbehouden bedrag; 4° het ereloon van de accountant die met het nazicht van de rekeningen is belast.
Ce budget doit prévoir : 1° le montant des sommes à répartir aux employés, si les conditions prévues à l'article 8 sont remplies; 2° le montant des sommes dues aux organisations patronales et aux organisations des travailleurs concernant les initiatives visées à l'article 3, point 6 des présents statuts; 3° le montant réservé pour frais de gestion et de fonctionnement; 4° les honoraires de l'expert-comptable chargé du contrôle des comptes.

De Regering bepaalt de verdeling van het voorbehouden bedrag tussen enerzijds de betaling van waterfacturen en anderzijds de werkingskosten veroorzaakt door de tenuitvoerlegging van deze sociale maatregel.
Le Gouvernement arrête la répartition du montant réservé entre, d'une part, le paiement des factures d'eau et, d'autre part, la couverture des frais de fonctionnement encourus pour la mise en oeuvre de cette mesure sociale.

- het voor de beheers- en werkingskosten voorbehouden bedrag;
- le montant réservé pour frais de gestion et de fonctionnement;

3° het voor de beheer- en werkingskosten voorbehouden bedrag;
3° le montant réservé pour les frais de gestion et de fonctionnement;

Om het bedrag te bepalen van de toelagen voor werkingskosten voorbehouden voor de dienst wordt desgevallend rekening gehouden met de toelagen toegekend in het kader van de andere opvoedingsprojecten uitgewerkt door de dienst.
Pour déterminer le montant des subventions pour frais de fonctionnement réservé au service, il est tenu compte, s'il échet, des subventions octroyées dans le cadre des autres projets pédagogiques développés par le service.