Vertaling van "werkingskosten voor studenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen
soutenir des élèves à haut potentiel

studenten helpen bij hun dissertatie | studenten helpen bij hun doctoraat | studenten helpen bij hun proefschrift | studenten helpen bij hun scriptie
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

toename van de werkingskosten
augmentation des frais d'exploitation

schoolkinderen | studenten
Enfants des écoles Etudiants

werkingskosten
dépenses de fonctionnement

werkingskosten voor gebouwen
frais de fonctionnement des bâtiments

administratieve werkingskosten
frais de fonctionnement administratif

studenten
étudiants

Handboek voor studenten
guide à l'usage de l'étudiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat onder andere om de uitvoering van de opvang en de opvolging van de begunstigde studenten, de personeels- en werkingskosten van de opvang- en begeleidingsdienst, de tenlasteneming van de mogelijke kosten en prestaties van de studenten-begeleiders, de opleidingen, de informatie- en sensibiliseringsacties.
Il s'agit notamment de la mise en oeuvre de l'accueil et du suivi des étudiants bénéficiaires, des frais de personnel et de fonctionnement du service d'accueil et d'accompagnement, de la prise en charge des frais et des prestations éventuels des étudiants accompagnateurs, des formations, des actions de sensibilisation et d'information.

De sociale toelage bestemd voor de transnationale Universiteit Limburg draagt uitsluitend bij tot dekking van de personeelskosten, werkingskosten, uitrustingskosten en financiële kosten met betrekking tot de sociale voorzieningen voor studenten die gelegen zijn op de universitaire campus Diepenbeek-Hasselt en van de kosten die de verwerving, oprichting of uitbreiding, verbouwing, instandhouding en herstelling van onroerende goederen bestemd voor sociale voorzieningen voor studenten gelegen op de universitaire campus Diepenbeek-Hasselt.
La subvention sociale destinée à la " transnationale Universiteit Limburg" est affectée uniquement à la couverture des frais de personnel, de fonctionnement, et d'équipement et des frais financiers ayant trait aux structures sociales pour les étudiants situées sur le campus universitaire de Diepenbeek-Hasselt et des frais résultant de l'acquisition, la construction ou l'extension, la transformation, la conservation ou les réparations des biens immobiliers destinés aux structures sociales pour les étudiants situées sur le campus universitaire de Diepenbeek-Hasselt.

3) Toelagen aan de Vlaamse Interuniversitaire Raad, de Conseil Interuniversitaire francophone en de universitaire instellingen voor de financiering van beleidsvoorbereidend onderzoek, secretariaatskosten, werkingskosten voor studenten uit de ontwikkelingslanden, initiatieven inzake vormingsprogramma's, internationale congressen, studiereizen van studenten, institutionele samenwerking en projecten in de ontwikkelingslanden.
3) Subsides au Vlaamse Interuniversitaire Raad, au Conseil interuniversitaire francophone et aux institutions universitaires pour le financement de la recherche en appui à la préparation de la politique, des frais de secrétariat, des frais de fonctionnement pour les étudiants des pays en voie de développement, des initiatives en matière de programmes de formation, de congrès internationaux, de voyages d'études d'étudiants, de coopération institutionnelle et de projets dans les pays en voie de développement.

Het saldo van 12,8 miljoen waarnaar wordt verwezen dient om de werkingskosten te helpen betalen van stages in het kader van eigen initiatieven van universiteiten en van internationale congressen inzake ontwikkelingssamenwerking georganiseerd door de universiteiten, en ook om de toewijzing van beurzen aan Belgische studenten die naar een ontwikkelingsland vertrekken te subsidiëren.
Le solde de 12,8 millions auquel il est fait allusion est destiné à subsidier les frais de fonctionnement de stages d'initiatives propres des universités et de congrès internationaux organisés par les universités en matière de coopération au développement, ainsi que l'octroi de bourses à des étudiants belges vers les pays en voie de développement.

258,0 362,0 - werkingskosten universiteiten voor 148,9 148,9 studenten uit ontwikkelingslanden.- internationale stages, internationale 110,0 110,0 congressen en dergelijke .- beleidsvoorbereidend onderzoek .
258,0 362,0 - coûts de fonctionnement universités 148,9 148,9 pour étudiants en provenance de PVD.- stages internationaux, congrès interna 110,0 110,0 tionaux, etc- recherche en appui à la politique de CD .

Graag een uitsplitsing van die cijfers aan de hand van de volgende criteria : - onderverdeling per cyclus (eerste, tweede en derde cyclus); - onderverdeling per universiteit of hogeschool; - onderverdeling per land van oorsprong. b) In welke landen en voor welke bedragen komt het ABOS momenteel tegemoet in de werkingskosten van de plaatselijke universiteiten? c) Om uw projecten te rechtvaardigen wijst u erop dat tal van studenten uit de ontwikkelingslanden slechte resultaten behalen in de eerste en tweede cyclus en dat velen onder hen na het beëindigen van hun studie niet naar hun land van oorsprong terugkeren.
Ces chiffres peuvent-ils être ventilés selon les critères suivants : - répartition par cycle (premier, deuxième et troisième cycle); - répartition par université ou écoles supérieures; - répartition par pays d'origine? b) Dans quels pays et pour quels montants l'AGCD intervient-elle actuellement en matière de frais de fonctionnement des universités locales? c) Pour soutenir vos projets, vous argumentez d'un grand nombre d'échecs des étudiants PVD dans les premier et deuxième cycles ainsi que d'un grand nombre de non-retour des étudiants dans leur pays d'origine, une fois leurs études terminées.

Dit betekent dat niet de volledige kostprijs kan worden gefinancierd, maar dat het aantal financierbare studenten per universiteit wordt berekend via een reducerende verdeelsleutel. b) Er bestaat op dit ogenblik geen enkele tussenkomst voor de financiering van werkingskosten van lokale universiteiten in het kader van de indirecte universitaire ontwikkelingssamenwerking.
Cela signifie que le coût total ne peut pas être financé, mais que le nombre d'étudiants " finançables" par université est calculé via une clé de répartition réductrice. b) Il n'existe actuellement aucune intervention pour le financement de frais de fonctionnement d'universités locales dans le cadre de la coopération au développement indirecte universitaire.

1. a) Wat was voor de jaren 1988 tot 1993 het aantal buitenlandse studenten voor wie het ABOS tegemoet is gekomen in de werkingskosten, en wat is het aantal buitenlandse beursstudenten van het ABOS?
1. a) Pour les années 1988 à 1993, quel est le nombre d'étudiants étrangers pour lesquels l'AGCD est intervenue en matière de frais de fonctionnement, et quel est le nombre d'étudiants étrangers boursiers de l'AGCD?