Traduction de «werkingskosten laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

toename van de werkingskosten
augmentation des frais d'exploitation

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

werkingskosten voor gebouwen
frais de fonctionnement des bâtiments

administratieve werkingskosten
frais de fonctionnement administratif

werkingskosten
dépenses de fonctionnement

Het laten weiden in zee
pacage marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Het Executief van de Moslims van België zal uiterlijk op 15 april van het jaar dat het begrotingsjaar waarop de uitgaven betrekking zullen hebben voorafgaat, aan de Minister van Justitie een begroting van de werkingskosten laten toekomen, zomede een verdeling over de verschillende modaliteiten en indien nodig over de verschillende colleges die het Executief samenstellen.
Art. 6. L'Exécutif des Musulmans de Belgique fera parvenir au ministre de la Justice, au plus tard pour le 15 avril de l'année qui précède l'année budgétaire à laquelle se rapporteront les dépenses, un budget des frais de fonctionnement ainsi qu'une ventilation entre les différentes modalités et, si nécessaire, entre les différents Collèges qui composent l'Exécutif.

Indien neen, zal u uw administratie een dergelijke analyse laten uitvoeren? b) Hoe frequent is de Nationale Evaluatiecommissie samengekomen in de periode 2012-2015? c) Welke budgetten werden in deze periode gebruikt door deze commissie (werkingskosten en personeelskosten)?
Dans la négative, comptez-vous le faire? b) À quelle fréquence la Commission nationale d'évaluation s'est-elle réunie au cours de la période 2012-2015? c) Quel budget a-t-il été utilisé par la commission au cours de cette période (en matière de frais de fonctionnement et de personnel)?

Volgens mevrouw Thijs is het de bedoeling van dit artikel de werkingskosten van eenheden van de féderale politie door de lokale overheid te laten dragen, hoewel deze éénheden nog niet zullen zijn overgeplaatst naar de lokale politie.
Selon Mme Thijs, cet article vise à mettre les frais de fonctionnement de certaines unités de la police fédérale à charge de l'autorité locale, alors que ces unités n'auront pas encore été transférées à la police locale.

Bedoeling van dit artikel is de werkingskosten van éénheden van de federale politie door de lokale overheid te laten dragen, hoewel deze éénheden nog niet zullen zijn overgeplaatst naar de lokale politie.
Cet article vise à mettre les frais de fonctionnement de certaines unités de la police fédérale à charge de l'autorité locale, alors que ces unités n'auront pas encore été transférées à la police locale.

Overwegende dat het volgens hen om een zone gaat met de ideale grootte om een vermindering en een controle van de kosten (administratie-, interventie-, verplaatsings- en werkingskosten) toe te laten, om de besluitname te verbeteren, om de representatitiviteit van de gemeenteraden te verbeteren en om een doeltreffend beheer van de zone toe te laten;
Considérant que selon elles, il s'agira d'une zone de taille adéquate afin de permettre une réduction et un contrôle des coûts (administratifs, d'intervention et de déplacement, de fonctionnement), de faciliter la prise de décision, d'améliorer la représentativité des conseils communaux et de permettre une gestion efficace de la zone;

Er wordt dan ook voorgesteld om de bijdragen van de verschillende sectoren in de toezichtskosten voor 2011 bij wijze van voorschot te laten innen door de Bank en de CBFA op grond van het koninklijk besluit van 22 mei 2005 betreffende de dekking van de werkingskosten van de CBFA.
Il est dès lors proposé que les contributions des différents secteurs aux frais de contrôle pour 2011 soient, à titre d'avance, appelées par la Banque et par la CBFA sur la base de l'arrêté royal du 22 mai 2005 relatif à la couverture des frais de fonctionnement de la CBFA.

Artikel 1. Een facultatieve toelage van 6.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt verleend aan de vereniging « Pool de Réflexion sur le Droit de l'Environnement », met zetel in het Hof van Beroep van Bergen, rue des Droits de l'homme, 1, te 7000 Bergen, vertegenwoordigd door Françoise Thonet, voorzitter, als tegemoetkoming in de activiteits-, secretariaats- en werkingskosten van die organisatie bij de uitbouw en de opvolging van de website als instrument voor de sensibilisatie van de magistratuur voor het milieurecht sensu lato, dit wil zeggen op het niveau van de diverse elementen ervan, zoals de bescherming en het behoud van de soorten en de toepassing van de milieurechten teneinde met name een doeltreffende inspraak van het publiek bij de besluitvorming, zoals plannen en programma's in verband met het milieu, toe te laten.
Article 1. Une subvention facultative de 6.000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2010, est accordée à l'association « Pool de Réflexion sur le Droit de l'Environnement », ayant son siège à la Cour d'Appel de Mons, rue des Droits de l'homme, 1, à 7000 Mons, représentée par Françoise Thonet, Présidente, à titre d'intervention dans les frais d'activités, de secrétariat et de fonctionnement de cette organisation dans la mise au point et le suivi du site, outil de sensibilisation de la magistrature dans le droit de l'environnement sensu lato, c'est-à-dire au niveau de ses diverses composantes comme la protection et la conservation des espèces et l'application des droits environnementaux afin notamment de permettre une participation effective du public dans le processus décisionnel, comme les plans et les programmes en matière d'environnement.

Aan elke inrichting kan ook een werkingsdotatie of -toelage toegekend worden naast de werkingsdotaties en -toelagen bedoeld bij de Wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, om de tenlasteneming toe te laten van werkingskosten voortvloeiend uit de oprichting van de bedoelde optie.
Chaque établissement peut également se voir attribuer une dotation ou une subvention de fonctionnement complémentaire aux dotations et subventions de fonctionnement telles que prévues par la Loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, afin de permettre la prise en charge des frais de fonctionnement liés à l'option visée.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te laten weten dat de uitdrukkelijke bepalingen van artikel 337 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met betrekking tot het beroepsgeheim, mij niet toe laten hem de percentages van inkomsten die de organisaties, die lid zijn van het Belgisch Consortium voor noodhulpsituaties, tot dekking van hun werkingskosten besteden, mede te delen.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les dispositions expresses de l'article 337 du Code des impôts sur les revenus 1992, relatives au secret professionnel, ne me permettent pas de lui communiquer les pourcentages de ressources que les organisations membres du Consortium belge pour les situations d'urgence affectent à la couverture de leurs frais de fonctionnement.

Wat betreft de werkingskosten van de databank " sociale tarieven" hebben bepaalde operatoren hun bijdrage betaald, anderen hebben de aan hen toegestuurde factuur betwist en een derde groep heeft nog niets laten weten tot op heden.
Pour ce qui est des frais de fonctionnement de la banque de données " tarifs sociaux" certains opérateurs ont acquitté leur contribution, d'autres ont contesté la facture qui leur était adressée et une troisième catégorie ne s'est pas manifestée jusqu'à présent.