Traduction de «werkingsjaar 2002 vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CARNOT-programma | meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen (1998-2002) | CARNOT [Abbr.]
programme Carnot | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Fonds legt per zorgkas de definitieve subsidie voor de tenlastenemingen van het werkingsjaar 2002 vast nadat het van de zorgkas een definitief overzicht heeft ontvangen van alle tenlastenemingen en ledenbijdragen met betrekking tot dat jaar.
Le Fonds fixe pour chaque caisse d'assurance soins la subvention définitive pour les prises en charges de l'année d'activité 2002, après avoir reçu un relevé définitif de toutes les prises en charge et cotisations se rapportant à cette année.

Art. 12. § 1. Het Fonds legt per zorgkas de definitieve subsidie voor de werkingskosten van het werkingsjaar 2002 vast op de wijze zoals beschreven in artikel 9 en 10 nadat het van de zorgkas een overzicht heeft ontvangen van alle nuttige gegevens voor de berekening van de definitieve subsidie.
Art. 12. § 1. Le Fonds fixe, pour chaque caisse d'assurance soins, la subvention définitive pour les frais de fonctionnement de 2002 selon le mode défini aux articles 9 et 10, après avoir reçu, de la part de la caisse d'assurance soins, un relevé de toutes les informations utiles au calcul de la subvention définitive.

In afwijking van artikel 7, eerste lid, wordt de verhouding tussen de vaste gelijke subsidie en de variabele subsidie voor het werkingsjaar 2002 vastgelegd op 46 %-54 % en voor het werkingsjaar 2003 op 54 %-46 %.
Par dérogation à l'article 7, alinéa premier, le rapport entre la subvention fixe et la subvention variable est fixé à 46 %-54 % pour l'année d'activité 2002 et à 54 %-46 % pour l'année d'activité 2003.