Traduction de «werkingsautonomie » (Néerlandais → Français) :

Hij bepaalt eveneens de regeling inzake de onverenigbaarheden voor de leden van de Dienst Regulering, en in het bijzonder voor de personen die belast zijn met een bemiddelingsopdracht bedoeld in artikel XI. 277, teneinde hun onafhankelijkheid en werkingsautonomie te garanderen.
Il fixe également le régime d'incompatibilités applicables aux membres du Service de régulation, en particulier aux personnes chargées d'une mission de médiation visée à l'article XI. 277, de façon à garantir leur indépendance et leur autonomie fonctionnelle.

In uitvoering van het beheerscontract afgesloten op 27 februari 1997 tussen De Post enerzijds en de VZW Sociale diensten van De Post anderzijds, behoort het beheer van de postrestaurants, inbegrepen het desbetreffend personeelsbeleid, tot de werkingsautonomie van de VZW.
En exécution du contrat de gestion conclu le 27 février 1997 entre La Poste, d'une part, et l'ASBL Services sociaux de La Poste, d'autre part, la gestion des restaurants de La Poste y compris la gestion du personnel concerné fait partie de l'autonomie de gestion de l'ASBL.

Overwegende dat de toekenning van een werkingsautonomie geen enkele budgettaire weerslag zal hebben daar de normen dezelfde zijn voor de niet-autonome internaten als voor de opvangtehuizen, zoals bepaald bij het koninklijk besluit nr. 184 van 30 december 1982 dat het kader van een internaat van het buitengewoon onderwijs bepaalt;
Considérant que l'attribution d'une autonomie de fonctionnement n'entraînera aucun impact budgétaire puisque les normes sont les mêmes pour les internats non autonomes et pour les homes d'accueil ainsi que le prévoit l'arrêté royal n° 184 du 30 décembre 1982 qui détermine le cadre d'un internat de l'enseignement spécial,