Vertaling van "werking van onze markten moet verbeteren " (Nederlands → Frans) :

Om de werking van de markten te verbeteren, is adequate economische informatie nodig die op het gewenste ogenblik voorhanden is.
Une information économique adéquate et disponible en temps voulu est nécessaire à l'amélioration du fonctionnement des marchés.

De werking van de Veiligheidsraad moet verbeteren en ook het probleem van de conventionele wapens moet worden bekeken.
Nous devons améliorer le fonctionnement du Conseil de sécurité et examiner également le problème des armes conventionnelles.

We zullen onze burgers niet kunnen vertellen dat het noodzakelijk is om de uitdagingen van globalisering aan te gaan, dat het nodig is meer concurrerend te zijn en dat de werking van onze markten moet verbeteren, als ons beleid niet beantwoordt aan een grotere mate van sociale insluiting die ook wordt geboden door meer concurrerende en productievere economieën.
Nous ne pourrons dire aux citoyens qu’il est nécessaire d’affronter les défis de la mondialisation, d’être plus compétitif et que le fonctionnement de nos marchés doit s’améliorer si nos politiques ne répondent pas à un degré majeur d’inclusion sociale également assurée par des économies plus productives et plus compétitives.

Aangezien het aandeel vrouwen in onzekere banen vandaag de dag veel te hoog is en aangezien daardoor de zojuist genoemde schadelijke gevolgen een onevenredig groot effect hebben op de situatie van zulke vrouwen, ben ik van mening dat de Europese Unie de rechtsregels inzake tijdelijk werk deeltijdwerk en uitzendwerk moet verbeteren.
Comme la proportion de femmes occupant un emploi précaire est extrêmement élevée aujourd’hui et dès lors les conséquences négatives susmentionnées ayant un effet disproportionné sur la situation de ces femmes, je pense que l’UE devrait renforcer les règlements concernant le travail temporaire, à temps partiel, et d’agence.

De regulering van de openstelling van onze markten moet aansluiten bij die van onze mondiale partners.
Il nous faut réguler l'ouverture de nos marchés à l'instar de nos partenaires mondiaux.

Hieruit blijkt duidelijk onze gemeenschappelijke vastbeslotenheid om het EU-kader voor het praktische werk van onze toezichtautoriteiten te verbeteren.
Cela montre clairement notre détermination commune d’améliorer le cadre communautaire pour le travail quotidien de nos autorités de contrôle.

De aanleiding voor staatssteun is normaal gesproken het streven om marktfalen te corrigeren ten einde de werking van de markten te verbeteren en zodoende het Europees concurrentievermogen te bevorderen.
Les aides d'État sont généralement motivées par la volonté de corriger les défaillances du marché pour améliorer le fonctionnement des marchés et, partant, renforcer la compétitivité des entreprises européennes.

Ik herhaal wel dat het Instituut voor opleiding open moet staan voor andere instellingen van de staat, voor de universiteiten en de onderwijs- en opleidingsinstellingen, om de kwaliteit van het werk in onze hoven en rechtbanken nog te verbeteren.
Mais, je le répète, l'Institut de formation doit s'ouvrir sur les autres organes de l'État, sur les universités, sur les organismes d'enseignement et de formation, afin d'améliorer encore la qualité du travail dans nos cours et tribunaux.

Het aspect Aid for Trade van alle Europese ontwikkelingsprogramma's is dus van wezenlijk belang om die landen ertoe aan te zetten de kwaliteit van hun handel en hun producten te verbeteren en om ze een betere toegang tot onze markten te verzekeren.
Donc, l'aspect Aid for Trade de tous les programmes européens d'aide au développement est essentiel pour amener ces pays à augmenter la qualité de leur commerce, de leurs produits et pour leur faciliter l'accès à nos marchés.