Traduction de «werking treedt op 30 juni 2016 middernacht » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 april 2016, met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 30 juni 2016 middernacht.
Art. 5. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 avril 2016, à l'exception de l'article 2, qui entre en vigueur le 30 juin 2016 à minuit.

5. - Inwerkingtreding Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2016 met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 1 juni 2016 en artikel 6 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2016.
5. - Entrée en vigueur Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 juillet 2016, à l'exception de l'article 2, qui produit ses effets le 1 juin 2016 et de l'article 6, qui produit ses effets le 1 janvier 2016.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016, dat in werking treedt op 30 juni 2016 's avonds, is aan de heer Dierckx J., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vierde kanton Antwerpen.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 8 juin 2016, entrant en vigueur le 30 juin 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Dierckx J., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du quatrième canton d'Anvers.

- dat in werking treedt op 30 juni 2016 's avonds, is aan de heer Casier S., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi.
- entrant en vigueur le 30 juin 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Casier S., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi.

Bij koninklijk besluit van 30 oktober 2015, dat in werking treedt op 30 juni 2016 's avonds, is aan de heer Prévinaire G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Herstal.
Par arrêté royal du 30 octobre 2015, entrant en vigueur le 30 juin 2016 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Prévinaire G., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Herstal.

Bij koninklijk besluit van 28 april 2016, dat in werking treedt op 30 juni 2016 's avonds, is aan de heer Delahaye Th., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Elsene.
Par arrêté royal du 28 avril 2016, entrant en vigueur le 30 juin 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Delahaye Th., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton d'Ixelles.

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017 en treedt buiten werking op 30 juni 2019, met uitzondering van artikel 3 dat buiten werking treedt op 30 juni 2018.
Art. 4. La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2017 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2019, à l'exception de l'article 3 qui cesse d'être en vigueur le 30 juin 2018.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2015 en treedt buiten werking op 30 juni 2017, met uitzondering van artikel 4 dat buiten werking treedt op 31 december 2016.
La présente convention collective de travail produit ses effets le 1 janvier 2015 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2017, à l'exception de l'article 4 qui cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2016.

Zij treedt in werking op 1 januari 2015 en treedt buiten werking op 30 juni 2017, met uitzondering van artikel 5 dat buiten werking treedt op 31 december 2016.
Elle produit ses effets le 1 janvier 2015 et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2017, à l'exception de l'article 5 qui cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2016.