Traduction de «werking getreden sinds juni » (Néerlandais → Français) :

Dit verdrag is in werking getreden sinds juni 2012. b) Het bilateraal verdrag tussen België en Nederland werd ondertekend op 25 april 2013.
Cet accord est en vigueur depuis juin 2012. b) L'accord bilatéral entre la Belgique et les Pays-Bas a été signé le 25 avril 2013.

De Verordening voor toegang tot en verdeling van de baten, die het Protocol van Nagoya op EU-niveau ten uitvoer legt, is op 9 juni 2014 in werking getreden en is van toepassing sinds het Protocol van Nagoya zelf in werking is getreden voor de EU op 12 oktober 2014.
Le règlement européen relatif à l’accès et au partage des avantages, qui met en œuvre le protocole de Nagoya à l’échelle européenne, est entré en vigueur le 9 juin 2014 et est applicable depuis que le protocole de Nagoya est entré en vigueur dans l’UE, le 12 octobre 2014.

Ten eerste een vermindering van het accijnstarief naar het Europese minimum van 0,54 euro/MWh. Dit voorstel is sinds 1 januari 2016 in werking getreden.
La première proposition, entrée en vigueur le 1er janvier 2016, consiste à réduire le taux des accises et à l'établir au minimum européen de 0,54 euro/MWh.

Sinds begin 2016 zijn de nieuwe drempelbedragen om te bepalen of een vennootschap "klein" is, in werking getreden.
Les nouveaux seuils pour déterminer si une société est "petite" sont entrés en vigueur début 2016.

Sinds 1 september 2014 is de wet tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid in werking getreden.
La loi réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine est entrée en vigueur le 1er septembre 2014. De nouvelles règles sont dès lors applicables en cas d'administration.

1. a) Wat is de stand van zaken? b) Is de reservatietijd voor die verbindingen tussen de 18 gekozen stations ondertussen gereduceerd tot drie uur? c) Zo ja, sinds wanneer is deze maatregel in werking? d) Hoeveel personen maakten hier reeds gebruik van? e) En in welke stations wordt hier voornamelijk gebruik van gemaakt? f) Zo nee, waarom is dit nog niet in werking getreden? g) Wat is de timing?
1. a) Où en est la mise en oeuvre de cette mesure? b) Le délai de réservation pour les liaisons entre ces 18 gares a-t-il été ramené à trois heures? c) Dans l'affirmative, depuis quand cette mesure est-elle d'application? d) Combien de personnes y ont déjà eu recours? e) Dans quelles gares les usagers y ont-ils principalement recours? f) Dans la négative, pourquoi cette mesure n'est-elle pas encore entrée en vigueur? g) Quand le sera-t-elle?

De richtlijn is op 21 juni 2012 in werking getreden en moest op 2 juni 2014 zijn omgezet in nationale wetgeving.
La directive est entrée en vigueur le 21 juin 2012 et devait être transposée dans le droit national des pays de l’UE le 2 juin 2014 au plus tard.

De Richtlijn is op 12 juni 1990 in werking getreden.
La directive est entrée en vigueur le 12 juin 1990.