Vertaling van "werking getreden sedert 17 januari " (Nederlands → Frans) :

De doorverwijzing van asielzoekers naar open onthaalcentra, waardoor zij in de eerste fase van het asielonderzoek bij een OCMW geen sociale steun kunnen bekomen, is in werking getreden sedert 10 januari 1997 (in feite toegepast sinds 20 januari 1997).
Le renvoi des demandeurs d'asile aux centres d'accueil ouverts, suite auquel ils ne peuvent pas obtenir ­ dans la première phase de l'enquête d'asile ­ l'aide sociale d'un CPAS, est entré en vigueur depuis le 10 janvier 1997 (appliqué en fait depuis le 20 janvier 1997).

De regeling inzake de bepaling van het voor het asielonderzoek bevoegd land (in uitvoering van de Schengenakkoorden) is in werking getreden sedert 17 januari 1997.
La réglementation relative à la désignation du pays compétent pour l'enquête d'asile (en exécution des accords de Schengen) est entrée en vigueur depuis le 17 janvier 1997.

De richtlijn is in werking getreden op 15 januari 2003.
La directive 2002/92/CE est entrée en vigueur le 15 janvier 2003.

De definities zijn in werking getreden op 1 januari 2005.
Les définitions sont entrées en vigueur le 1 janvier 2005.

De wet van 30 november 2011 tot wijziging van de wetgeving wat de verbetering van de aanpak van seksueel misbruik en feiten van pedofilie binnen een gezagsrelatie betreft, is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 20 januari 2012 en is grotendeels in werking getreden op 30 januari 2012.
La loi du 30 novembre 2011 modifiant la législation en ce qui concerne l’amélioration de l’approche des abus sexuels et des faits de pédophilie dans une relation d’autorité a été publiée au Moniteur Belge du 20 janvier 2012 et est en grande partie entrée en vigueur le 30 janvier 2012.

Dat quorum werd bereikt op 11 april 2002 en op 1 juli 2002 is het Statuut van het Internationaal Strafhof in werking getreden. Sedert 21 juli 2009 zijn 110 Staten partij bij het Statuut van Rome.
Ce quorum a été atteint le 11 avril 2002 et le 1 juillet 2002 marque l'entrée en vigueur du Statut de la CPI. Depuis le 21 juillet 2009, 110 pays sont États parties au Statut de Rome.

De wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij is in werking getreden op 30 januari 2013.
La loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime est entrée en vigueur le 30 janvier 2013.

Ten slotte is een nieuw koninklijk besluit dat het bovenvermelde koninklijk besluit van 8 maart 2001 wijzigt, in werking getreden op 17 januari 2005.
Enfin, un nouvel arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 mars 2001 susmentionné est entré en vigueur le 17 janvier 2005.