Traduction de «werking getreden actieplan » (Néerlandais → Français) :

– gezien de Associatieovereenkomst EU-Egypte van 2001 (in werking getreden op 1 juni 2004), ondersteund door het in 2007 overeengekomen Actieplan en het Europees nabuurschapsbeleid,
– vu l'accord d'association UE-Égypte de 2001, qui est entré en vigueur le 1 juin 2004, renforcé par le plan d'action et la nouvelle politique européenne de voisinage adoptée en 2007,

d) het bevorderen en, in overeenstemming met het tijdschema voor de uitvoering van haar actieplan, het eisen dat gebruik wordt gemaakt van de beste beschikbare technieken voor nieuwe bronnen binnen broncategorieën waarvan een Partij in haar actieplan heeft vermeld dat deze een dergelijke actie rechtvaardigen, met aanvankelijk bijzondere nadruk op de in Deel II van Bijlage C vermelde broncategorieën. In elk geval wordt de eis de beste beschikbare technieken te gebruiken voor nieuwe bronnen binnen de in Deel II van die Bijlage vermelde categorieën zo snel als praktisch mogelijk is, ingevoerd, doch uiterlijk vier jaren nadat het Verdrag voor die Partij in werking is getreden.
d) Encourager et, conformément au calendrier de mise en œuvre de son plan d'action, exiger le recours aux meilleures techniques disponibles pour les sources nouvelles à l'intérieur des catégories de sources qu'une Partie a recensées comme justifiant ce traitement dans le cadre de son plan d'action, en se concentrant initialement sur les catégories de sources énumérées dans la partie II de l'annexe C. En tout état de cause, l'utilisation des meilleures techniques disponibles pour les sources nouvelles à l'intérieur des catégories énumérées dans la partie II de ladite annexe sera introduite aussitôt que possible et au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente Convention pour cette Partie.

a) ontwikkeling van een actieplan of, waar dienstig, een regionaal of subregionaal actieplan, binnen twee jaren nadat het Verdrag voor haar in werking is getreden, en uitvoering hiervan als onderdeel van haar uitvoeringsplan zoals bedoeld in artikel 7, dat is ontworpen ten behoeve van de identificatie, karakterisering en aanpak van vrijkomingen van de in Bijlage C vermelde chemische stoffen en ter vergemakkelijking van de implementatie van de leden b tot en met e.
a) Élaborer, dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur de la Convention à son égard, un plan d'action ou, le cas échéant, un plan d'action régional ou sous-régional, et l'appliquer ensuite dans le cadre du plan de mise en œuvre visé à l'article 7, afin d'identifier, de caractériser et de gérer les rejets de substances chimiques inscrites à l'annexe C et de faciliter l'application des alinéas b) à e).

Mevrouw Stals geeft een overzicht van het actieplan IFG (Intrafamiliaal Geweld) zoals het in 2005 in werking is getreden.
Mme Stals donne un aperçu du plan d'action contre la violence intrafamiliale qui est entré en vigueur en 2005.

- gezien de mededeling van de Commissie van 12 mei 2004 over het Europese nabuurschapsbeleid (COM(2004)0373) en haar op 4 juli 2005 in werking getreden actieplan EU-Tunesië,
— vu la communication de la Commission, du 12 mai 2004 , sur la politique européenne de voisinage (COM(2004)0373) et son plan d'action UE-Tunisie, entré en vigueur le 4 juillet 2005,

- gezien de mededeling van de Commissie van 12 mei 2004 over het Europese nabuurschapsbeleid (COM(2004)0373 ) en haar op 4 juli 2005 in werking getreden actieplan EU-Tunesië,
— vu la communication de la Commission, du 12 mai 2004 , sur la politique européenne de voisinage (COM(2004)0373 ) et son plan d'action UE-Tunisie, entré en vigueur le 4 juillet 2005,

– gezien de mededeling van de Commissie van 12 mei 2004 over het Europese partnerschapsbeleid en haar op 4 juli 2005 in werking getreden actieplan EU-Tunesië,
- vu la communication de la Commission sur la politique européenne de voisinage du 12 mai 2004 et son plan d'action UE-Tunisie, entré en vigueur le 4 juillet 2005,

- gezien de mededeling van de Commissie van 12 mei 2004 over het Europese nabuurschapsbeleid en haar op 4 juli 2005 in werking getreden actieplan EU-Tunesië,
- vu la communication de la Commission sur la politique européenne de voisinage du 12 mai 2004 et son plan d'action UE-Tunisie, entré en vigueur le 4 juillet 2005,