Vertaling van "werking bij de eerstvolgende gehele vernieuwing " (Nederlands → Frans) :

Art. 87. Artikel 2 treedt in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden.
Art. 87. L'article 2 entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Art. 9. Artikel 2 treedt in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden.
Art. 9. L'article 2 entre en vigueur lors du prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Deze wet treedt in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden en gemeenteraden.
La présente loi entre en vigueur lors du prochain renouvellement général des conseils provinciaux et communaux.

Onder voorbehoud van artikel 4 treedt deze wet in werking bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.
Sous réserve de l'article 4, la présente loi entre en vigueur lors du premier renouvellement intégral de la Chambre des représentants et du Sénat postérieur à la parution de la présente loi au Moniteur belge.

Aangezien wij willen voorkomen dat leden van het federale parlement en van de gemeenschaps- en gewestraden persoonlijk in de problemen zouden komen, treedt dit wetsvoorstel voor de diverse assemblees op uiteenlopende tijdstippen in werking, met name bij hun eerstvolgende integrale vernieuwing.
De façon à éviter des situations personnelles difficiles dans le chef des parlementaires fédéraux comme des élus communautaires et régionaux, la présente proposition de loi entrera en vigueur à des moments différents pour chacune des assemblées concernées, à savoir lors de leur prochain renouvellement intégral.

Dit artikel bepaalt dat deze wet in werking treedt bij de eerstvolgende algehele vernieuwing van de provincieraden.
Cet article fixe l'entrée en vigueur de la présente loi au prochain renouvellement intégral des conseils provinciaux.

Art. 11. Artikel 8 van dit decreet treedt in werking bij de eerstvolgende gehele vernieuwing van de mandaten van de Vlaamse volksvertegenwoordigers in de raad van bestuur.
Art. 11. L'article 8 du présent décret entre en vigueur lors du suivant renouvellement complet des mandats des députés flamands dans le conseil d'administration.

Artikel 9 van dit decreet treedt in werking bij de eerstvolgende gehele vernieuwing van de mandaten van de personaliteiten uit de Vlaamse wetenschappelijke en technologische wereld in de raad van bestuur.
L'article 9 du présent décret entre en vigueur lors du suivant renouvellement complet des mandats des personnalités du monde flamand scientifique et technologique dans le conseil d'administration.

Art. 6. Bij de eerstvolgende gehele vernieuwing van de mandaten past de met de benoeming bevoegde overheid de samenstelling van de vóór de inwerkingtreding van dit decreet bestaande organen aan overeenkomstig de bepalingen van artikel 3, § 1.
Art. 6. Lors du premier renouvellement complet des mandats, l'autorité investie du pouvoir de nomination adapte la composition des organes existant avant l'entrée en vigueur du présent décret, conformément aux dispositions de l'article 3, § 1.