Vertaling van "werkgroepen werden samengesteld " (Nederlands → Frans) :

De werkgroepen werden samengesteld uit experten van het werkveld, een vertegenwoordiging van de gemeenschappen en gewesten en van de federale diensten noodplanning van de gouverneurs.
Les groupes de travail sont constitués d'experts du terrain et une représentation des communautés et régions et des services fédéraux de planification d'urgence des gouverneurs.

§ 3 De werkgroepen werden samengesteld uit experten van het werkveld, een vertegenwoordiging van de gemeenschappen en gewesten en van de federale diensten noodplanning van de gouverneurs.
§ 3 Les groupes de travail ont été constitués d'experts du terrain, une représentation des communautés et régions et des services fédéraux de planification d'urgence des gouverneurs.

De werkgroepen die door de minister van Binnenlandse Zaken werden samengesteld gaan na hoe dit taaltoezicht kan worden georganiseerd.
Les groupes de travail instaurés par le ministre de l'Intérieur vérifient comment ce contrôle linguistique peut être organisé.

Er werden vier werkgroepen (wetgeving, statuut, organisatie en operationeel, logistiek en budget) opgericht die reeds bezig zijn met het uitwerken van een voorstel dat na goedkeuring in een stuurgroep samengesteld met vertegenwoordigers van de verschillende bevoegde ministers en diensten, voor onderhandeling zal worden voorgelegd aan de vakbonden.
Quatre groupes de travail ont été constitués (législation, statut, organisation et aspects opérationnels, logistique et budget) et s'emploient déjà à élaborer une proposition qui, après approbation au sein d'un groupe de pilotage composé de représentants des différents ministres et services compétents, sera soumise pour négociation aux organisations syndicales.

Twee werkgroepen werden samengesteld om een maximum aan informatie in te zamelen en om een zo volledig mogelijke beoordeling te kunnen voorleggen.
Deux groupes de travail ont été constitués de manière à recueillir un maximum d'informations en vue de présenter une évaluation aussi complète que possible.

Bij die gelegenheid werden zowel het dagelijks bestuur van de raad (Dr. Bruynooghe, Dr. Clumeck, Dr. Desmyter, Dr. Nys, Dr. Stroobant) als de werkgroepen samengesteld. De volgende werkgroepen werden opgericht : 1.
A cette occasion, le bureau du conseil a été constitué (Docteurs Bruynooghe, Clumeck, Desmyter, Nys, Stroobant) ainsi que les groupes de travail qui étaient composés comme suit : 1.