Traduction de «werkgroepen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPMP-werkgroepen | werkgroepen van het CPMP
groupes de travail du CPMP

op een tijdschaal geformuleerde doelstelling
horizon-temps

concentratie van een geformuleerd product in de spuitvloeistof
concentration d'une bouillie en spécialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welke voorstellen hebben die werkgroepen geformuleerd?
1. Quelles sont les propositions mises en avant par ces groupes de réflexion?

Werden er al voorstellen geformuleerd door de werkgroepen en besproken in de CFS?
Des propositions ont-elles déjà été formulées par les groupes de travail et examinées au sein de la CFS?

c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties oBouwt deskundigheid op (co 01249) - Leest vakgerichte informatie - Volgt opleidingen - Bezoekt andere bibliotheken - Wisselt ervaringen en informatie uit met collega's binnen en buiten de eigen organisatie - Doet voorstellen voor eigen vorming en opleiding - Verwerkt vakgerichte of vakspecifieke informatie en speelt hierop in - Volgt actuele ontwikkelingen op het gebied van ICT met het oog op de operationalisering binnen de werking van de bibliotheek - Volgt de maatschappelijke ontwikkelingen op en speelt hierop in - Werkt mee aan studiedagen, werkgroepen, colloquia en andere vormingsinitiatieven - Deelt kennis over de zoekstrategie en de geformuleerde antwoorden met collega's binnen en buiten de organisatie o Coördineert en organiseert activiteiten en/of projecten (Id 18323-c) - Bouwt een netwerk uit met relevante partners uit cultuur, welzijn, onderwijs, onderzoek.
c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences o Développe l'expertise (co 01249) - Lit des informations spécialisées - Suit des formations - Visite d'autres bibliothèques - Echange des expériences et des informations avec des collègues au sein et en dehors de sa propre organisation - Formule des propositions quant à sa propre formation et éducation - Traite des informations spécialisées ou spécifiques à la discipline, et y répond - Se tient informé des développements dans le domaine des TIC dans un souci d'opérationnalisation du fonctionnement de la bibliothèque - Suit les développements sociaux et y répond - Participe à des journées d'étude, des groupes de travail, des colloques et d'autres initiatives de formation - Partage des connaissances sur la stratégie de recherche et les réponses formulées avec des collègues au sein et en dehors de l'organisation o Coordonne et organise des activités et/ou des projets (Id 18323-c) - Développe un réseau avec des partenaires pertinents des secteurs de la culture, du bien-être, de l'enseignement, de la recherche, .

Dit hoofdstuk geeft een overzicht van alle verplichtingen van de Verdragsluitende Partijen, die onder andere ontleend zijn aan beginselen die werden geformuleerd door werkgroepen, bestaande uit verantwoordelijken van nationale regulerende lichamen en technisch deskundigen.
Ce chapitre regroupe toutes les obligations des Parties contractantes qui sont notamment basées sur les principes élaborés par des groupes de travail composés de responsables d'organismes nationaux de réglementation et d'experts techniques.

3 maand later, tijdens een tweede zitting van het overlegplatform op 13 maart 2007 hebben deze werkgroepen hun aanbevelingen geformuleerd.
Trois mois plus tard, au cours d’une deuxième réunion de la plate-forme de concertation le 13 mars 2007, ces groupes de travail ont formulé leurs recommandations.

- de projecten nemen deel zowel aan het overleg zoals bedoeld in artikel 2 als aan de werkgroepen zoals bedoeld in artikel 3 en 4; zij zullen eveneens de haalbaarheid van de aanbevelingen die worden geformuleerd door de universitaire equipe aftoetsen;
- les projets participent tant à la concertation visée à l'article 2 qu'aux groupes de travail visés aux articles 3 et 4; ils vérifieront également la faisabilité des recommandations faites par l'équipe universitaire;

Tijdens de tweede Interministeriële Conferentie Huisvesting in mei 2006 werd een eerste balans opgemaakt van de voorstellen die werden geformuleerd in de werkgroepen, zodat de voorstellen waarover de vertegenwoordigers van de federale regering, de gewesten en gemeenschappen gedebatteerd hebben, kunnen worden overgenomen door de verscheidene regeringen.
En mai 2006, lors de la deuxième Conférence interministérielle Logement, un premier bilan a été dressé des propositions formulées dans les groupes de travail afin que les propositions débattues entre les représentants du gouvernement fédéral, des régions et des communautés puissent être reprises par les différents exécutifs.

Het Federaal Wetenschapsbeleid is betrokken bij de drie BIPIB-werkgroepen (biomassa, bioprocessen en bioproducten, bio-energie) die, in maart 2006, een aantal « Aanbevelingen voor de industriële biotechnologieën » op het vlak van zowel de beleidsvoering als het onderzoek hebben geformuleerd.
La Politique scientifique fédérale est impliquée dans les trois groupes de travail BIPIB (biomasse, bioprocédés et bioproduits, bioénergie), qui, au mois de mars 2006, ont formulé une série de « Recommandations pour les biotechnologies industrielles », à la fois en matière politique et en matière de recherche.

Deze voorstellen zijn met name geformuleerd aan de hand van conclusies van de in verband met «Onderwijs opleiding 2010 » ingestelde werkgroepen en de analyse van de nationale verslagen over levenslang leren en mobiliteit.
Ces propositions ont été développées notamment sur la base des conclusions des groupes de travail mis en place dans le cadre de « Education Formation 2010 » et de l'analyse des rapports nationaux sur l'éducation et la formation tout au long de la vie et la mobilité.

Welke concrete voorstellen hebben de werkgroepen al geformuleerd?
Quelles propositions concrètes les groupes de travail ont-ils déjà formulées ?