Traduction de «werkgroepen en seminars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPMP-werkgroepen | werkgroepen van het CPMP
groupes de travail du CPMP

ad hoc-werkgroepen
groupes de travail ad hoc

procedures van de bijzondere werkgroepen
procédures des groupes spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ uitwisseling van technische en andere informatie en organisatie van seminars, werkgroepen en conferenties voor deskundigen van beide zijden;
­ l'échange d'informations techniques et autres et l'organisation de séminaires, d'ateliers et de conférences pour les experts des deux parties;

­ organisatie van gezamenlijke wetenschappelijke bijeenkomsten (seminars en werkgroepen);
­ organisation de réunions scientifiques communes (séminaires et ateliers);

i) het organiseren van internationale uitwisselingen van technische informatie, lesmateriaal en docenten, alsmede het organiseren van internationale cursussen, seminars en werkgroepen;
i) organiser des échanges internationaux d'informations techniques, de matériel pédagogique et de personnel enseignant ainsi que des cours de formation, des séminaires et des groupes de travail internationaux;

2. De samenwerking kan onder meer inhouden : technische uitwisseling tussen instellingen voor de statistiek in Midden-Amerika en in de lidstaten van de EU en Eurostat; ontwikkeling van betere en indien noodzakelijk consistentere methoden voor het verzamelen, analyseren en interpreteren van gegevens; en organisatie van seminars, werkgroepen en opleidingsprogramma's op het gebied van statistiek.
2. Les activités de coopération pourront comprendre, entre autres: des échanges techniques entre les instituts de statistiques d'Amérique centrale et des États membres de l'Union européenne et Eurostat; la mise au point de méthodes perfectionnées et, s'il y a lieu, cohérentes de collecte, d'analyse et d'interprétation des données; l'organisation de séminaires, de groupes de travail ou de programmes de formation en statistiques.

d) organisatie van seminars en werkgroepen;
d) l'organisation de séminaires et d'ateliers, ainsi que

De Europese Commissie is lid van de follow-upgroep voor het Bolognaproces en de werkgroepen die daarvan deel uitmaken; zij ondersteunt het Bologna‑secretariaat en het netwerk van deskundigen op het gebied van het Bolognaproces; zij draagt bij in de financiering van ministeriële bijeenkomsten en van een groot aantal verslagen, conferenties en seminars.
La Commission européenne est membre du groupe de suivi du processus de Bologne et de ses groupes de travail; elle aide le secrétariat et le réseau d’experts rattachés au processus. Elle cofinance les réunions ministérielles, de nombreux rapports, conférences et séminaires.

44. is verheugd over de positieve reacties op het verzoek van het Parlement aan de Raad om het Parlement kennis te laten nemen van de details van trojkavergaderingen die belangrijk zijn voor uitvoercontroles en van ad hoc werkgroepen en -seminars met landen als China en landen op de westelijke Balkan over controles op de uitvoer van conventionele wapens; beveelt aan parlementsleden als waarnemers voor deze seminars uit te nodigen;
44. se félicite de la réponse positive donnée par le Conseil à la demande du Parlement européen de partager avec lui l'information détaillée sur les réunions de la "troïka" concernant le contrôle des exportations d'armements et sur les ateliers et séminaires ad hoc institués avec des pays comme la Chine ou les pays des Balkans occidentaux sur les contrôles à l'exportation d'armes conventionnelles; recommande que des députés soient invités à participer à ces séminaires en tant qu'observateurs;

Het is ook is verheugd over de positieve reacties op zijn verzoek om kennis te kunnen nemen van de details van trojkavergaderingen die belangrijk zijn voor uitvoercontroles en van ad hoc werkgroepen en -seminars met landen als China en landen op de westelijke Balkan over controles op de uitvoer van conventionele wapens.
Le PE est également satisfait de la réponse du Conseil à ses demandes de partager avec des pays comme la Chine ou les pays des Balkans occidentaux, des informations détaillées sur les réunions de la Troïka traitant des contrôles des exportations ainsi que sur les ateliers et séminaires ad hoc sur les contrôles des exportations d'armes conventionnelles.

De vereniging wil deze doelstellingen verwezenlijken door middel van een aantal acties, zoals met name het financieren van gezamenlijke projecten van groepen onderzoekers uit de EG en het GOS en de Baltische staten, het toekennen van uitwisselingsbeurzen, het organiseren van werkgroepen en wetenschappelijke seminars en het opzetten van netwerken.
Les objectifs de l'Association sont poursuivis par le biais d'un ensemble d'actions telles que notamment le financement de projets conjoints entre équipes scientifiques de la Communauté et des Etats indépendants, l'octroi de bourses à la mobilité ou encore l'organisation d'ateliers, de séminaires scientifiques et la création de réseaux.