Vertaling van "werkgroep zullen binnenkort " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is het ermee eens dat de effectbeoordeling over deze onderhandelingen binnenkort moet worden besproken in een werkgroep van deskundigen in de Raad, en dat de lidstaten op de hoogte zullen worden gehouden van eventuele landbouwvoorstellen aan Mercosur.
La Commission est convenue que l'analyse d'impact concernant ces négociations pourrait être bientôt examinée au sein d'un groupe d'experts et que les États membres seraient tenus informés de toute offre faite au Mercosur dans le domaine agricole.

De conclusies van die werkgroep zullen binnenkort voor beslissing worden voorgelegd aan de politieke instanties.
Les conclusions du groupe de travail seront prochainement présentées aux instances politiques en vue d'une décision.

We zullen binnenkort gehoord worden - en dat is nog een bewijs van de aan de gang zijnde veranderingen - door de werkgroep Wallonië-Brussel, het onderlinge gespreksorgaan van de Franstaligen, voorgezeten door het duo Spaak-Busquin.
Nous serons bientôt entendus - preuve supplémentaire des changements en cours - par l'instance de dialogue intrafrancophone qu'est le groupe Wallonie-Bruxelles, présidé par le duo Spaak-Busquin.

Ik zal binnenkort het initiatief nemen om een werkgroep voor deze problematiek samen te roepen opdat de bevoegde besturen deze problematiek zullen onderzoeken en, in voorkomend geval, de wettelijke of reglementaire wijzigingen die noodzakelijk zouden blijken, zullen voorbereiden.
Je prendrai prochainement l'initiative de réunir un groupe de travail sur cette problématique afin que les administrations compétentes examinent cette problématique et préparent, s'il y échet, les modifications légales ou réglementaires qui s'avéreraient nécessaires.

Deze besprekingen zullen heel binnenkort van start gaan in het kader van een specifieke opgerichte werkgroep " klimaat en energie" van de Nationale Klimaatcommissie en Energieoverleg.
Ces discussions seront entamées très prochainement dans le cadre d'un groupe de travail spécialement constitué de la Commission nationale climat et dans le cadre de la concertation sur l'Energie.

Ik ben verheugd te horen dat we, hopelijk binnenkort, zullen beschikken over een advies van de werkgroep van de Hoge Raad op basis waarvan een wettelijk kader kan worden uitgewerkt.
Je me réjouis d'entendre que nous disposerons, bientôt je l'espère, d'un avis du groupe de travail du Conseil supérieur, avis sur la base duquel un cadre légal pourra être élaboré.