Vertaling van "werkgroep waarin mijn " (Nederlands → Frans) :

3. De keuze van de afvalverbrandingsovens werd gemaakt door een werkgroep waarin mijn diensten vertegenwoordigd zijn, alsook het ministerie van Middenstand en Landbouw en de gewesten.
3. Le choix des incinérateurs a été fait par un groupe de travail où étaient représentés mes services, le ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture et les régions.

“Deze werkgroep betreft een ambtelijke werkgroep waarin de ministeriële kabinetten vooralsnog niet rechtstreeks betrokken zijn", zo stelde de minister in antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-129 van 3 november 2014.
«Ce groupe de travail concerne un groupe de travail administratif dans lequel les cabinets ministériels ne sont pas directement parties prenantes pour le moment», a indiqué la ministre en réponse à ma question écrite n° 6-129 du 3 novembre 2014.

Mijn administratie heeft, in de schoot van een werkgroep waarin ook politie, justitie en het Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid (BIVV) vertegenwoordigd zijn, een wetsontwerp voorbereid waarin artikel 38, §5 van de Wegverkeerswet wordt aangepast en uitgebreid naar houders van een voorlopig rijbewijs, zodat er sprake is van een gelijke behandeling.
Mon administration, au sein d'un groupe de travail où sont représentés également la police, la Justice et l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) a préparé un projet de loi où l'article 38, § 5 de la loi relative à la police de la sécurité routière sera adapté et élargi aux titulaires d'un permis de conduire provisoire, de telle manière qu'il puisse être question d'un traitement équitable.

Zoals de rest van de vestigingswet werden de criteria voorgelegd aan de werkgroep waarin mijn kabinet, experts van het Directoraat-generaal Geneesmiddelen en vertegenwoordigers van de farmaceutische beroepsorganisaties zijn vertegenwoordigd.
Comme le reste de la législation sur l'implantation, les critères ont été soumis au groupe de travail composé de représentants de mon cabinet, d'experts de la Direction générale des médicaments et de représentants des organisations professionnelles pharmaceutiques.

Een werkgroep van mijn administratie bereidt momenteel een nieuwe tekst voor op grond van een basisdocument voorgesteld door mijn strategische cel en geïnspireerd op Europese richtlijn 2010/64 van 20 oktober 2010, waarin dat criterium eveneens is opgenomen.
Au sein de mon administration, un groupe de travail prépare actuellement un nouveau texte à partir d'un document de base proposé par ma cellule stratégique et inspiré de la directive européenne 2010/64 du 20 octobre 2010, laquelle intègre également ce critère de qualité.

De problematiek van het aantal apotheken is het onderwerp van gesprekken binnen een werkgroep waarin vertegenwoordigers van de sector, experts van het directoraat-generaal van volksgezondheid en mijn kabinet sinds juni 2004 samenwerken.
La problématique du nombre de pharmacies fait l'objet de discussions au sein du groupe de travail réunissant, depuis le mois de juin 2004, les représentants du secteur, les experts de la direction générale de la santé publique et mon cabinet.

Ik heb de eer het geachte Lid het volgende te antwoorden: Het is inderdaad zo dat de minister van Binnenlandse Zaken een werkgroep, waarin ook mijn administratie is vertegenwoordigd, in het leven heeft geroepen die zich moet buigen over de actualisering en harmonisering van de regelgeving inzake wielerwedstrijden.
J'ai l'honneur de répondre ce qui suit à l'honorable membre : Il est vrai qu'un groupe de travail, dont fait aussi partie mon administration, a été institué par le Ministre de l'Intérieur afin d'harmoniser et d'actualiser la réglementation en matière de courses cyclistes.

Op mijn aanvraag werden, door de werkgroep van deze commissie, reeds meerdere rapporten opgesteld waarin de onderscheiden geneesmiddelen van bepaalde deelgroepen met elkaar worden vergeleken.
Les groupes de travail de cette commission ont déjà rédigé, à ma demande, plusieurs rapports comparant divers médicaments par groupes d'utilisation.

Ik zal mijn diensten opdragen een werkgroep op te richten, waarin de verschillende betrokken partijen vertegenwoordigd zijn, om het probleem te bestuderen en zo snel mogelijk een oplossing te vinden conform aan de vereisten van de gezondheidszorg.
Je chargerai mes services de réunir un groupe de travail comportant les diverses parties intéressées afin d'examiner l'ensemble du problème et de lui apporter dans les meilleurs délais une solution conforme aux exigences de la santé publique.

In maart 2009 antwoordde uw voorganger op mijn vragen hierover dat er een werkgroep zou worden opgericht, waarin België onder meer door de NMBS zou worden vertegenwoordigd, en die zou worden aangestuurd door de prefectuur van de regio Champagne-Ardenne.
Ayant interrogé votre prédécesseur en mars 2009, il m'a répondu qu'un groupe de travail devait être constitué, incluant la SNCB, sous le pilotage de la préfecture de Région Champagne-Ardenne.