Traduction de «werkgroep verwijst daarvoor » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep verwijst daarvoor onder andere naar het voorontwerp van Wetboek van strafprocesrecht (« grote Franchimont ») opgesteld door de Commissie strafprocesrecht, waarover op 31 januari 2003 een colloquium heeft plaatsgevonden in het Parlement.
Le groupe de travail renvoie notamment à ce sujet à l'avant-projet de Code de procédure pénale (« grand Franchimont ») élaboré par la Commission pour la réforme du droit de la procédure pénale, qui a fait l'objet d'un colloque au Parlement le 31 janvier 2003. Ce texte doit constituer l'une des priorités de la prochaine législature.

De werkgroep verwijst daarvoor naar het wetsvoorstel (nr. 2-385/1) betreffende de erkenning van verenigingen zonder winstoogmerk die slachtoffers van opzettelijke gewelddaden begeleiden en beveelt aan dat de commissie voor de Justitie van de Senaat dat ontwerp indien mogelijk nog behandelt vóór het einde van de zittingsperiode.
Le groupe de travail se réfère à ce sujet à la proposition de loi (nº 2-385/1) relative à l'agrément de certaines associations sans but lucratif d'accompagnement des victimes d'actes intentionnels de violence, et recommande que cette proposition de loi soit examinée par la commission de la Justice du Sénat, si possible avant la fin de la législature.

Spreker verwijst naar punt 4 van het dispositief waarin de regering wordt verzocht « binnen de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties de passende initiatieven te nemen om de universele afschaffing van de doodstraf te bespoedigen, inclusief via de oprichting van een permanente werkgroep daarvoor ».
L'orateur se réfère au point 4 du dispositif qui recommande au gouvernement « de prendre les initiatives appropriées au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour accélérer l'abolition universelle de la peine de mort, y compris par la création d'un groupe de travail permanent à cet effet ».

Daarvoor is vertrouwen in de instellingen vereist. Hij verwijst naar de werkgroep van de heer Lamfalussy die voorstellen zal formuleren voor een steviger financiële structuur.
Le premier ministre s'est référé au groupe de travail dirigé par M. Lamfalussy qui formulera des propositions en vue de renforcer la structure financière.