Vertaling van "werkgroep uitgebrachte adviezen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de T' Serclaes stelt vast dat alle sprekers, en ook de leden van de Werkgroep « Vergrijzing », het erover eens zijn dat er feedback moet worden gegeven door de ministers op de uitgebrachte adviezen.
Mme de T' Serclaes constate que tous les intervenants ainsi que les membres du groupe de travail « Vieillissement » sont unanimes à reconnaître la nécessité d'un feed-back des ministres sur les avis formulés.

De resultaten van deze studie en de adviezen die het wetenschappelijk comité van de Commissie daarover in juni 2007 en november 2008 heeft uitgebracht, zijn op een aantal vergaderingen van de werkgroep Detergentia van de Commissie besproken met vertegenwoordigers van de lidstaten en industrieverenigingen.
Les résultats de l’étude, ainsi que les avis connexes du Comité scientifique de la Commission de juin 2007 et de novembre 2008, ont été discutés avec des délégués des États membres et les associations d’entreprises lors de plusieurs réunions du groupe de travail «Détergents» de la Commission.

3° het opmaken van een verslag aan de administratie van de adviezen van de strategische werkgroep, dit voor elke indieningsronde en uiterlijk dertig dagen nadat de strategische werkgroep een advies heeft uitgebracht over alle ontvankelijke aanvragen.
3° l'établissement d'un rapport à l'administration des avis du groupe de travail stratégique, pour chaque tour d'introduction, et au plus tard trente jours après l'émission par le groupe de travail stratégique d'un avis sur toutes les demandes recevables.

3° het opmaken van een verslag aan de administratie van de adviezen van de strategische werkgroep, dit voor elke indieningsronde en uiterlijk 30 dagen nadat de strategische werkgroep een advies heeft uitgebracht over alle ontvankelijke aanvragen.
3° l'établissement d'un rapport à l'administration des avis du groupe de travail stratégique, pour chaque tour d'introduction, et au plus tard trente jours après l'émission par le groupe de travail stratégique d'un avis sur toutes les demandes recevables.

De regering zal op basis van de door de werkgroep uitgebrachte adviezen inzake gezinsbijslagen, invaliditeit, ziekteverzekering en pensioenen, en na sociaal overleg, nagaan welke maatregelen haalbaar zijn binnen de beschikbare budgettaire ruimte.
Sur la base des avis émis en matière d'allocations familiales, d'invalidité, d'assurance maladie et de pensions, le gouvernement étudiera, après concertation sociale, les mesures possibles dans le cadre des moyens budgétaires disponibles.

Op dat ogenblik, na sociaal overleg en op basis van het geheel van de door de werkgroep uitgebrachte adviezen inzake gezinsbijslag, invaliditeit, ziekteverzekering en pensioenen, zal de regering nagaan welke verbeteringen haalbaar zijn, binnen de beschikbare budgettaire ruimte.
A ce moment, après concertation sociale et sur base de la totalité des avis rendus par le groupe de travail en matière d'allocations familiales, d'invalidité, d'assurance maladie et de pensions, le gouvernement examinera les améliorations à apporter dans les limites budgétaires disponibles.

Ik heb de minister al meermaals vragen gesteld over het nationaal actieplan voor kinderen. Naar aanleiding van mijn laatste vraag had de minister aangekondigd dat de werkzaamheden van de werkgroep in september zouden worden hervat en rekening zouden houden met de adviezen die op de rondetafel van 6 mei 2004 onder meer werden uitgebracht door de gemeenschappen en gewesten.
Tout d'abord, en ce qui concerne le plan d'action national consacré aux enfants, j'ai déjà eu l'occasion de vous interroger plusieurs fois à ce sujet et en réponse à la dernière question que je vous avais posée, vous aviez annoncé que les travaux du groupe de travail reprendraient en septembre et tiendraient compte des avis formulés lors de la table ronde du 6 mai 2004 par les différents partenaires, à savoir entre autres les Communautés et les Régions.