Traduction de «werkgroep subsidies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

Subsidie voor ruimtelijke ordening
subvention d'aménagement du territoire

subsidies zoeken
trouver des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebrek aan een specifiek comité of een specifieke werkgroep voor de uitvoering van het mededingingshoofdstuk van de vrijhandelsovereenkomst werd de uitvoering van dit hoofdstuk, in het bijzonder met betrekking tot subsidies, besproken.
Par ailleurs, en l’absence d’un comité ou groupe de travail spécifique pour la mise en œuvre du chapitre sur la concurrence de l’ALE, l’application de ce chapitre, notamment en ce qui concerne les subventions, a été débattue.

Een nieuwe werkgroep analyseert de mogelijkheid tot uitvoering van zo een subsidiëring.
Un nouveau groupe de travail analyse la possibilité de mise en oeuvre d'une telle subsidiation.

Het verslag van de werkgroep, dat in april 2015 werd gepubliceerd, bevatte richtsnoeren voor een grondig en correct beheer van toegewezen middelen en subsidies en een uiteenzetting van alle vereisten en bijzonderheden op het gebied van de controle van overheidsuitgaven.
En avril 2015, le groupe de travail a publié son rapport, qui présente des lignes directrices pour une gestion correcte et minutieuse des aides et des subventions accordées et met en lumière les exigences et les spécificités du contrôle des finances publiques.

Voor de indiening van projecten voor 2015 streeft de werkgroep naar continuïteit in de subsidiëring van de projecten.
Pour ce qui regarde l'introduction de projets pour 2015, le groupe de travail aspire à la continuité dans la subvention des projets.

14. is zich bewust van het feit dat in de ontwerpbegroting 2015 een subsidie van de Commissie van 5,5 miljoen euro is opgenomen voor het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) ten behoeve van activiteiten op het gebied van biociden en PIC (wetgeving inzake de invoer en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen) op basis van de veronderstelling dat het ECHA 3,25 miljoen aan vergoedingen uit het bedrijfsleven ontvangt; verzoekt de Commissie te waarborgen dat er voldoende middelen beschikbaar worden gesteld in het geval van een tekort aan kredieten voor 2015; vraagt de interinstitutionele werkgroep om aandacht te besteden aan duidelijke en transparante regels voor de financiering van agentschappen.
14. observe que le projet de budget 2015 prévoit une subvention de la Commission de 5,5 millions d'euros à l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) pour les activités dans le domaine des biocides et du consentement préalable en connaissance de cause (législation concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux) en supposant que l'ECHA percevra 3,25 millions d'euros de redevances de l'industrie; demande à la Commission de veiller à mobiliser suffisamment de moyens en cas de pénurie de crédits en 2015; demande au groupe de travail interinstitutionnel sur les agences d'envisager des règles claires et transparentes en matière de financement de ces entités;

De intergouvernementele werkgroep klimaatverandering van de VN heeft aangetoond dat de doelstellingen van Kyoto alleen kunnen worden bereikt als de subsidies voor fossiele brandstoffen worden stopgezet.
Le comité des Nations unies sur le changement climatique a montré que nous ne pouvions réaliser les objectifs de Kyoto qu’en mettant un terme aux subventions en faveur des combustibles fossiles.

een werkgroep in verband met de thematische strategie over duurzaam gebruik en beheer van natuurlijke hulpbronnen voor het identificeren van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu enerzijds en belastingen op hulpbronnen die gunstig zijn voor het milieu anderzijds;
un groupe de travail chargé, en collaboration avec la stratégie thématique pour l'utilisation durable des ressources naturelles, d'identifier les subventions qui portent préjudice à l'environnement et les taxes sur les ressources qui ont un effet bénéfique sur l'environnement;

44. looft de inspanningen van de werkgroep subsidies, die vooral tot doel had te zorgen voor meer transparantie, toerekenbaarheid, vereenvoudiging van de procedures voor de toewijzing en het beheer van subsidies, en het vermijden van dubbel werk en afhankelijkheid bij het zoeken naar waar voor geld;
44. salue le travail accompli par le groupe de travail sur les subventions, dont le principal objectif était d'introduire plus de transparence, de responsabilité et de simplicité dans les procédures d'octroi et de gestion des subventions et d'éviter les doubles emplois ainsi que la dépendance à l'égard de la recherche d'une rentabilité optimale;

- Participatie in de EG-werkgroep "subsidie beheer" onder leiding van het secretariaat-generaal
- Participation au groupe de travail de la Commission sur "La gestion des subventions" dirigé par le Secrétariat général.