Traduction de «werkgroep streeft onder » (Néerlandais → Français) :

Een technische werkgroep streeft ernaar unanimiteit te bereiken onder de vertegenwoordigers van de Partijen.
Un groupe technique s'efforce de parvenir à l'unanimité entre les représentants des Parties.

4. Er is een werkgroep ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van Sociale Zaken, Volksgezondheid en de gemeenschappen. Deze werkgroep streeft onder meer naar een betere tbc-screeningsprocedure bij asielzoekers, een betere toegang tot de behandeling, een betere follow-up en behandeling van multiresistente tbc-patiënten.
4. Un groupe de travail interministériel (Affaires sociales, Santé publique, communautés) a été mis en place avec, en ce qui concerne le problème de la tuberculose, les objectifs suivants : amélioration du dépistage de la tuberculose chez les demandeurs d'asile, amélioration de l'accessibilité au traitement, amélioration du suivi et de la prise en charge des tuberculeux multirésistants.

Parallel hiermee wordt onder auspiciën van het Comité habitats gewerkt aan de ontwikkeling van de Europese mariene strategie, en wel door de werkgroep van deskundigen op het gebied van marien milieu, die ernaar streeft in 2005 een programma voor te leggen ter verbetering van de bescherming van soorten en habitats in de EU-wateren.
Par ailleurs, les travaux visant à développer la stratégie marine européenne se déroulent sous les auspices du Comité Habitats, dans le cadre d'un groupe de travail d'experts maritimes, dont l'objectif est de mettre en place un programme visant à améliorer, d'ici 2005, la protection des espèces et habitats présents dans les eaux européennes.

De werkgroep Gecoördineerde Controles streeft naar een grotere harmonisering van onder andere de controleprocedures en naar het onderling uitwisselen van controlegegevens over zware overtredingen begaan door buitenlandse bestuurders die afkomstig zijn uit ECR-landen.
Le groupe de travail Contrôles coordonnés cherche à harmoniser les procédures de contrôle et à assurer l'échange d'informations relatives à de graves infractions commises par des chauffeurs étrangers originaires des pays ECR.