Vertaling van "werkgroep samenbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in een kartel samenbrengen
cartellisation | constitution d'ententes

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

samenbrengen van de vertaaleenheden
regroupement géographique des unités de traduction

aligneren of combineren | samenbrengen of met elkaar in verband brengen
rapprochement ou interconnexion

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de bedoeling snel een werkgroep op te richten die de kabinetten Pensioenen, Sociale Zaken en Buitenlandse Zaken zal samenbrengen en die belast zal worden met het onderzoeken van de problematiek en het formuleren van oplossingen.
L'objectif est de rapidement mettre en place un groupe de travail qui réunira les cabinets Pensions, Affaires sociales et Affaires étrangères et qui sera chargé d'examiner la problématique et de formuler des propositions de solutions.

Het adviescomité wenst na te denken over concrete politieke maatregelen, eventueel binnen een werkgroep die vrouwenverenigingen zou samenbrengen of door een studiedag te organiseren.
Le comité d'avis entend réfléchir à des mesures de politique concrètes, éventuellement au sein d'un groupe de travail qui rencontrerait les associations de femmes ou en organisant une journée d'étude.

Een werkgroep met de administratie en vertegenwoordigers van de lokale commissies voor ethiek zal de meldingen van ernstige ongewenste effecten in België samenbrengen en zal lokale commissies kunnen verwittigen indien maatregelen zich opdringen.
Un groupe de travail réunissant l'administration et des représentants des comités d'éthique locaux rassemblera les signalements d'effets non désirés graves en Belgique et pourra avertir les comités locaux si des mesures s'imposent.

Een werkgroep met de administratie en vertegenwoordigers van de lokale commissies voor ethiek zal de meldingen van ernstige ongewenste effecten in België samenbrengen en zal kunnen lokale commissies verwittigen indien er noodzaak is voor het nemen van maatregelen.
Un groupe de travail avec l'administration et des représentants des comités d'éthique locaux rassemblera les communications des effets indésirables graves et pourra avertir les comités locaux s'il est nécessaire de prendre des mesures.

En zoals voor zout, zal het NVGP in 2010 een werkgroep samenbrengen, die openstaat voor alle betrokken actoren in verband met de vermindering van suikers en vetten in de voedselketen.
Tout comme pour le sel, le PNNS réunira, en 2010, un groupe de travail ouvert à tous les acteurs concernés autour de la réduction des sucres et des graises dans la chaîne alimentaire.

Zoals het dat voor het zout deed, zal de FOD Volksgezondheid in 2010 een werkgroep samenbrengen rond het aandeel van suikers en vetten in de voeding.
Comme il l'a fait pour le sel, le SPF Santé publique réunira, en 2010, un groupe de travail autour de la réduction de l'apport de sucre et de graisse dans les aliments .

De minister kondigde eind februari op een interkabinettenwerkgroep aan dat ze een werkgroep zal samenbrengen met het RIZIV, de gemeenschappen, de aidsreferentiecentra, artsen, Sensoa en het Plateforme de prévention du sida, om de onduidelijkheden uit te klaren en een meer gecoördineerde voorlichtingscampagne uit te werken.
Fin février, la ministre a annoncé la constitution d'un groupe de travail avec l'INAMI, les communautés, les centres de référence sida, les médecins, Sensoa et la Plate-forme de prévention du sida afin de mettre un terme aux imprécisions et d'élaborer une campagne d'information coordonnée.