Vertaling van "werkgroep pijnlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijnlijk gewricht | pijnlijke gewrichten
douleur articulaire

tenesmus | pijnlijke aandrang
ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)

dysurie | pijnlijke urinelozing
dysurie | difficulté à uriner

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood
fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse

algospasme | kramppijn | pijnkramp | pijnlijke kramp | spastische pijn
algospasme

werkgroep
groupe de travail

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Binnen de Raad voor dierenwelzijn heeft de werkgroep « Pijnlijke Ingrepen » nagegaan hoe aan de gestelde limietdata van de principeverklaring kon worden voldaan.
4. Au sein du Conseil du bien-être des animaux, le groupe de travail « Interventions douloureuses » a examiné la manière dont les échéances fixées dans la déclaration de principe pouvaient être respectées.

Na mijn benoeming heb ik dan ook beslist om de werkgroep “ouders” opnieuw te lanceren. Deze werkgroep werd in 2003 opgericht in het kader van een door de toenmalige ministers van Justitie en Buitenlandse Zaken ingeleide Ronde Tafel betreffende het voeren van een reflectie en het ondernemen van acties voor een betere aanpak van deze erg pijnlijke problematiek.
Aussi, après mon entrée en fonction, j’ai décidé de relancer le groupe de travail “parents” qui avait été créé en 2003 dans le cadre d’une Table ronde initiée par les ministres de la Justice et des Affaires étrangères de l’époque et portant sur une réflexion à mener et des actions à entreprendre pour une amélioration de la gestion de cette problématique ô combien douloureuse.

Binnen de werkgroep 'Pijnlijke ingrepen' van de Raad voor Dierenwelzijn is er sinds 2002 op continu basis overleg geweest tussen de sector en vertegenwoordigers van wetenschappelijke instellingen, dierenbeschermingsorganisaties en overheid om duurzame alternatieven te zoeken en te evalueren.
Au sein du groupe de travail " Interventions douloureuses" du Conseil du bien-être des animaux, une concertation a eu lieu de façon continue depuis 2002 entre le secteur et des représentants d'établissements scientifiques, d'organisations de protection des animaux et les pouvoirs publics afin de chercher et d'évaluer des solutions de rechange durables.

We hebben nota genomen van de wens van de minister om een werkgroep op te richten die belast is met het zoeken naar genuanceerde en precieze antwoorden op het pijnlijke probleem van de genociden in het verleden, en helaas misschien ook in de toekomst.
Nous avons pris acte du souhait de la ministre de la mise en place d'un groupe de travail chargé d'apporter toutes les réponses nuancées et précises qu'il faut donner au douloureux problème des génocides passés et, peut-être, hélas, à venir.