Traduction de «werkgroep opgestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De civiele veiligheid heeft samen met DAFA, de dienst voor luchtsteun van de federale politie, een werkgroep opgestart om de opleiding en certificering van de piloten te harmoniseren.
La sécurité civile a lancé, en collaboration avec le DAFA, le service d'appui aérien de la police fédérale, un groupe de travail pour harmoniser la formation et la certification des pilotes.

Het FAGG heeft hierover een interadministratieve werkgroep opgestart in samenwerking met de algemene drugscel en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
Cette agence a constitué un groupe de travail ad hoc en collaboration avec la cellule générale Drogues de l'Institut scientifique de la Santé publique.

Daarvoor werd een specifieke werkgroep opgestart en die zal zijn conclusies in de komende maanden aan de hele coalitie (waar België, zoals u weet, deel van uitmaakt) voorstellen.
Elle a déjà porté ses fruits, même s'il reste encore des efforts à fournir. Un groupe de travail spécifique sur ce sujet a été mis en place et proposera ses conclusions à l'ensemble de la coalition (dont la Belgique fait partie comme vous le savez) dans les mois à venir.

Tegelijk met dit wetgevend werk werd recent een administratieve werkgroep opgestart, bestaande uit vertegenwoordigers van de bij de oprichting van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek betrokken federale en gewestelijke overheden.
Parallèlement à ce travail législatif, un groupe de travail administratif a été lancé récemment. Il est composé de représentants des organismes fédéraux et régionaux impliqués lors de la création de l'Institut interfédéral de Statistique.

De geachte minister zou, aldus het antwoord, in september 2009 een werkgroep opgestart hebben om “het operationaliseren van dit criminaliteitsfenomeen en de integratie ervan in de registratiesystemen te behandelen”.
D'après la réponse, le ministre de la Justice a créé, en septembre 2009, un groupe de travail « qui doit traiter l’opérationnalisation de ce phénomène criminel et l’intégration dans les systèmes d’enregistrement».

3. Er werd een werkgroep opgestart, met vertegenwoordigers van o.m. de verschillende politiediensten (zowel federale als lokale politie) en een vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid.
3. Un groupe de travail a été mis sur pied, avec des représentants de différents services de police (tant police fédérale que locale) et un représentant du Service public fédéral (SPF) Santé Publique.

De minister van Justitie heeft in september 2009 een werkgroep opgestart die de operationalisering van dit criminaliteitsfenomeen en de integratie ervan in de registratiesystemen moet behandelen.
Le ministre de la Justice a mis en oeuvre en septembre 2009 un groupe de travail qui doit traiter l’opérationnalisation de ce phénomène criminel et l’intégration dans les systèmes d’enregistrement.

Werd er een formele werkgroep opgestart?
Un groupe de travail a-t-il formellement été constitué ?

Intussen dienen we vast te stellen dat een werkgroep nog niet is opgestart en dat nog geen expert werd aangesteld om de werkgroep te coördineren.
Force est de constater que le groupe de travail n'a pas encore commencé ses travaux et qu'aucun expert n'a été désigné pour en coordonner les travaux.

U heeft reeds in februari 2005 een campagne gelanceerd en een multidisciplinaire werkgroep opgestart om dit probleem een halt toe te roepen.
En février 2005, vous avez déjà lancé une campagne et institué un groupe de travail multidisciplinaire pour essayer de mettre fin à ce problème.