Vertaling van "werkgroep opgericht inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Raadgevers inzake de doeltreffendheid van de hulpverlening van het Sociale Fonds
Groupe de travail Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social

Werkgroep Gemeenschapsonderzoek inzake ergonomie ( ergonomische studies en toepassingen in de mijnen en de ijzer- en staalindustrie )
Groupe de travail Recherche communautaire ergonomique ( études et applications ergonomiques dans les industries minières et sidérurgiques )

VN-werkgroep inzake willekeurige detentie | Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie
Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Groupe de travail sur la détention arbitraire

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] De Commissie heeft een voorstel tot wijziging van de communautaire regeling inzake overheidsopdrachten ingediend, dat momenteel door de Raad wordt onderzocht. Daarnaast heeft zij een werkgroep opgericht, die zal onderzoeken of aanvullende maatregelen, bijvoorbeeld het opstellen van zwarte lijsten en de uitwisseling van informatie over de inschrijvers, wenselijk zijn.
[6] En plus d'une proposition de modification du régime communautaire sur les marchés publics actuellement examinée par le Conseil, la Commission a constitué un groupe de travail qui examinera l'opportunité de mesures complémentaires, par exemple la mise au point de listes noires, l'échange d'information sur les soumissionnaires.

Er wordt een werkgroep opgericht om een sectoraal kader inzake inzetbaarheid uit te werken.
Un groupe de travail sera créé pour élaborer un cadre sectoriel en matière d'employabilité.

Er werd ook een technische werkgroep opgericht inzake handelsakkoorden en mensenrechten die moet bijdragen tot de inwerkingstelling van artikel 1 van het handelsverdrag EU-Colombia.
Un groupe de travail technique sur les accords commerciaux et les droits de l'homme a également été créé, et doit contribuer à l'entrée en vigueur de l'article 1 du traité commercial entre l'Union européenne et la Colombie.

In 2007 werd een werkgroep opgericht om voorstellen te doen tot kostenbeheersing inzake DNA onderzoek.
En 2007, un groupe de travail a été établi afin de fournir des propositions concernant le contrôle des frais en matière de recherche ADN.

In navolging van het Stopproject van de Universiteit van Gent inzake het Internationaal verzamelen en beheren van gegevens inzake vermiste en seksueel uitgebuite minderjarigen werd voor de oprichting van een databank voor kinderpornografisch materiaal een werkgroep opgericht.
Dans le sillage du projet Stop de l'Université de Gand concernant la collecte et la gestion internationales de données relatives aux mineurs disparus et exploités sexuellement, on a créé un groupe de travail chargé de constituer une banque de données de pédopornographie.

5. In 1994 heeft de Commissie voor de rechten van de mens van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een werkgroep opgericht die ermee werd belast een ontwerp van Facultatief Protocol inzake kinderen in gewapend conflict bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind van 1989 uit te werken.
5. En 1994, la Commission des droits de l'homme de l'Assemblée Générale des Nations Unies établissait un groupe de travail chargé d'élaborer un Projet de Protocole facultatif à la Convention des Nations Unies de 1989 relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Overwegende dat door Val-I-Pac een "werkgroep operatoren" werd opgericht; dat de erkenningsaanvraag verwijst naar een "beslissing" van deze werkgroep, met name inzake een vergoeding voor de operatoren; dat het dan ook noodzakelijk is voor de Interregionale Verpakkingscommissie om een beperkt toezicht te verzekeren op deze werkgroep;
Considérant que Val-I-Pac a créé un « groupe de travail opérateurs »; que la demande d'agrément se réfère à une « décision » de ce groupe de travail, notamment en ce qui concerne un remboursement aux opérateurs; qu'il est ainsi indispensable que la Commission interrégionale de l'Emballage puisse exercer un contrôle limité sur ce groupe de travail;

10. Tijdens de besprekingen in de door het UNHCR opgerichte werkgroep inzake hervestiging ging de aandacht hoofdzakelijk naar het strategische gebruik van de hervestiging en het UNHCR heeft een globale hervestigingsstrategie ontwikkeld, die is gebaseerd op de links tussen het initiatief "Verdrag +" en het strategische gebruik van de hervestiging.
10. Les discussions du groupe de travail sur la réinstallation créé par le HCR ont surtout porté sur l'utilisation stratégique de la réinstallation et le HCR a élaboré une stratégie globale de réinstallation fondée sur les liens entre l'initiative Convention Plus et l'utilisation stratégique de la réinstallation.

Er is een werkgroep opgericht met alle betrokkenen vanuit de overheid en diverse experts. De werkgroep zal de huidige wetgeving inzake het rijden onder invloed van drugs evalueren en aanpassen, onder meer met het oog op de invoering van de speekseltest.
Un groupe de travail, constitué de responsables publics et de divers experts, évaluera et adaptera la législation actuelle en matière de conduite sous l'influence de drogues, notamment sous l'angle de l'introduction du test de salive.