Vertaling van "werkgroep komt periodiek bijeen " (Nederlands → Frans) :

Het orgaan dat de toezichtfunctie uitoefent, komt periodiek bijeen en heeft ten minste de bevoegdheid om:
L'organe exerçant la fonction de surveillance se réunit régulièrement et est au moins compétent pour:

Deze werkgroep komt regelmatig bijeen. De combinatie van de inspanningen en de expertise in het kader van dit netwerk, door zich te baseren op de uitwisselingen en de praktijkgevallen die men tegenkomt, zal het mogelijk maken om de initiatieven van de actoren op het terrein die geconfronteerd worden met identiteitsfraude, te vergemakkelijken. b) De Helpdesk van mijn Algemene Directie Instellingen en Bevolking, die in de ministeriële omzendbrief aangewezen wordt als centraal contactpunt op het federaal niveau voor de steun aan de gemeentelijke referentieambtenaren voor identiteitsfraude, zal zich in de toekomst bezighouden met het verzamelen van hun gegevens.
L'union des efforts et des expertises au sein de ce réseau en se basant sur les échanges et les cas pratiques rencontrés permettra de faciliter les démarches des acteurs de terrain confrontés à la fraude à l'identité. b) Le Helpdesk de ma Direction générale Institutions et Population, désigné dans la circulaire ministérielle en tant que point de contact central au niveau fédéral pour le soutien aux fonctionnaires de référence communaux en matière de fraude à l'identité, se chargera à l'avenir de collecter les coordonnées de ceux-ci.

Deze werkgroep komt regelmatig bijeen. Deze werkgroep heeft met name tot doel een stand van zaken op te stellen van de bestaande praktijken ter zake, de informatiestromen tussen de betrokken actoren eenvormig te maken en rekening te houden met de verslagen op nationaal en Europees niveau betreffende identiteitsfraude.
Ce groupe de travail a notamment pour objectifs d'établir un état des lieux des pratiques existantes en la matière, d'uniformiser les flux d'informations entre les acteurs concernés, de tenir compte des rapports au niveau national et européen relatifs à la fraude identitaire.

Deze werkgroep komt periodiek bijeen om projecten met een gemeenschappelijk belang in kaart te brengen en om belemmeringen voor dergelijke projecten te inventariseren en uit de weg te ruimen. Een duidelijke steun voor de Pools-Litouwse pijpleiding vormt een positief signaal, aangezien dit een cruciaal project is om het isolement van het Oostzeegebied te beëindigen.
Un soutien politique clair en faveur du gazoduc Pologne-Lituanie constitue un signal positif étant donné qu’il s’agit d’un projet crucial pour mettre un terme à l’isolement dont la région baltique souffre.

De werkgroep komt om de zes maanden bijeen in het kader van de BeNeSam (Belgisch-Nederlandse samenwerking) en volgt aandachtig de activiteiten van de verschillende binationale groepen. De werkzaamheden betreffen onder meer personeelsbeheer, uitwisseling van operationele informatie, duikopleiding en regelgeving rond het duiken, communicatie en betrekkingen met de media, en ook de integratie van de nieuwe NH90-helikopters in beide marines.
Le BeNeSam (Belgisch-Nederlandse samenwerking) se réunit tous les six mois et suit attentivement les travaux des différents groupes binationaux qui se penchent entre autres sur la gestion du personnel, l'échange d'informations opérationnelles, la formation et les règlements de plongée, la communication et les relations avec les médias, ou encore l'intégration des nouveaux hélicoptères NH90 au sein des deux marines.

Deze groep komt periodiek bijeen en op de agenda staan zaken als het bestrijden van misbruik, de uitwisseling van beste praktijken en statistische gegevens en informatie over opkomende misbruikpatronen.
La lutte contre les abus et l’échange de meilleures pratiques, de statistiques et d’informations sur les tendances émergentes en matière d’abus figurent à l’ordre du jour du groupe, qui se réunit régulièrement.

Deze Werkgroep komt nog steeds bijeen en wil haar conclusies in 2013 goedkeuren.
Ce groupe de travail est toujours opérationnel et vise à faire adopter ses conclusions d'ici à 2013.

De werkgroep komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Ce groupe de travail se réunit au moins deux fois par an.

Ik vind het bijzonder verontrustend dat dit niet voor de eerste vergadering geregeld was. Deze werkgroep komt namelijk slechts eens in de drie maanden bijeen, en cruciale zaken zoals het vaststellen van de agenda en de formulering van de werkzaamheden voor de komende twee jaar vinden nu plaats zonder afgevaardigden van dit Parlement.
Ce qui me désole, c’est que cette question n’a pas été résolue avant la première réunion, puisque ce groupe se réunit tous les trois mois seulement, et que la définition de l’agenda et de deux années de travail, un événement crucial, s’est effectuée sans députés de cette Assemblée.