Vertaling van "werkgroep heeft herinnerd " (Nederlands → Frans) :

De werkgroep heeft herinnerd aan de beslissing van de Senaat van 19 november 1998 om 20 november uit te roepen tot dag van de kinderrechten. Alle door de werkgroep gehoorde personen hebben daarvoor gepleit omdat zo elk jaar wordt benadrukt dat het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind op alle niveaus moet worden toegepast.
Le groupe de travail a rappelé la décision du Sénat du 19 novembre 1998 de faire du 20 novembre la journée des droits de l'enfant.Toutes les personnes entendues par le groupe de travail ont plaidé en ce sens, considérant que de cette manière, chaque année, l'accent sera mis sur la nécessité de mettre en oeuvre à tous les niveaux la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant.

« De Ministerraad van 29 september 2011 heeft herinnerd aan zijn beslissing van 20 juli 2011, en stelde dat ' daarenboven (..) een werkgroep samengebracht [zal] worden om de meeste geschikte maatregelen te onderzoeken om de impact van de verhoging van de percentages ziekenhuisinstellingen te neutraliseren '.
« Le Conseil des ministres du 29 septembre 2011 a rappelé sa décision du 20 juillet 2011 et précise que : ' un groupe de travail se réunira pour examiner les mesures les plus adéquates pour neutraliser l'impact de l'augmentation des taux sur les établissements hospitaliers concernés '.

De voorzitter van de federale commissie heeft er op 30 maart 2009 nogmaals aan herinnerd dat de werkgroep op zijn eerstvolgende vergadering het voorstel van resolutie dient te bespreken.
Le 30 mars 2009, le président de la Commission fédérale a à nouveau rappelé que le groupe de travail devait examiner la proposition de résolution lors de sa prochaine réunion.

Er mag aan worden herinnerd dat de werkgroep " Biodiversiteit, landbouw en leefmilieu " van de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling onder meer op 3 maart 1994 een onderzoek heeft gewijd aan concrete actiepunten op het gebied van de biodiversiteit.
Il faut rappeler que le groupe de travail du Conseil national pour le développement durable " Biodiversité, agriculture et environnement " a étudié, en séance du 3 mars 1994, par exemple des points d'actions concrets dans le domaine de la biodiversité.