Traduction de «werkgroep haar rapport » (Néerlandais → Français) :

Naar anleiding van de gedachtewisseling op 11 juni 2001 met de leden van de wetgevende vergaderingen van gemeenschappen en gewesten over de voorbereiding van de buitengewone zitting, heeft de Franse Gemeenschap de werkgroep haar rapport van 10 juli 2000 meegedeeld, getiteld « Étude sur la situation des mineurs en exil », alsook een voorstel van resolutie over niet-begeleide, minderjarige migranten (stuk Franse Gemeenschap, 1999-2000, nrs. 110/1 en 101/1).
Suite à l'échange de vues avec des membres des assemblées législatives des communautés et des régions du 11 juin 2001 sur la préparation de la Session extraordinaire, la Communauté française a transmis au groupe de travail son rapport du 10 juillet 2000 relatif à « l'étude sur la situation des mineurs en exil », ainsi que la proposition de résolution relative aux mineurs en exil non accompagnés (do c. Parlement de la Communauté française, 1999-2000, nº 100/1 et 101/1).

Naar anleiding van de gedachtewisseling op 11 juni 2001 met de leden van de wetgevende vergaderingen van gemeenschappen en gewesten over de voorbereiding van de buitengewone zitting, heeft de Franse Gemeenschap de werkgroep haar rapport van 10 juli 2000 meegedeeld, getiteld « Étude sur la situation des mineurs en exil », alsook een voorstel van resolutie over niet-begeleide, minderjarige migranten (stuk Franse Gemeenschap, 1999-2000, nrs. 110/1 en 101/1).
Suite à l'échange de vues avec des membres des assemblées législatives des communautés et des régions du 11 juin 2001 sur la préparation de la Session extraordinaire, la Communauté française a transmis au groupe de travail son rapport du 10 juillet 2000 relatif à « l'étude sur la situation des mineurs en exil », ainsi que la proposition de résolution relative aux mineurs en exil non accompagnés (doc. Parlement de la Communauté française, 1999-2000, nº 100/1 et 101/1).

In haar rapport zal de werkgroep de wetgevende en reglementaire aanpassingen voorstellen die ze nodig acht.
Il proposera les adaptations législatives et réglementaires qu'il estime nécessaires dans son rapport.

— De werkgroep bepaalt welke administraties/instellingen gevraagd worden samen een rapport op te stellen in uitvoering van het kader dat de werkgroep zal bepalen in haar wetsvoorstel/resolutie.
— Le groupe de travail désignera les administrations/institutions auxquelles il demandera d'établir conjointement un rapport en exécution du cadre qu'il aura fixé dans sa proposition de loi/résolution.

Het 4 rapport van Werkgroep 3 van het IPCC (2007) heeft de internationale gemeenschap ruw op haar verantwoordelijkheden gewezen.
Le 4rapport du GIEC (2007), groupe de travail n° 3, a placé brutalement la communauté internationale devant ses responsabilités.

Zoals de wetenschappelijke werkgroep voor kwik in haar rapport heeft geconstateerd, is het grootste probleem in verband met kwik in Europa de orale opname van deze stof via de voeding, met name vis.
Comme le groupe de travail scientifique "Mercure" le constate dans son aide‑mémoire, l'ingestion de mercure ‑ principalement l'ingestion de poisson ‑ représente, en Europe, le principal problème en ce qui concerne le mercure.

De Commissie volgt in haar voorstel het ACE-rapport van 2003, waarin zonder verdere analyse de bevindingen uit het rapport van mei 2003 van de Werkgroep cartografie van het verspreidingsgebied van diepzeekoralen (SGCOR) zijn overgenomen (rapport ICES CM 2003/ACE: 02 ref E; zie blz. 6-8).
La proposition de la Commission suit le rapport de l'ACE de 2003 qui a repris sans plus d'analyse le rapport du groupe de travail sur la cartographie de l'occurrence des coraux profonds (SGCOR) dans son rapport de mai 2003 (rapport CIEM CM 2003/ACE: 02 réf E; Cf. pages 6 à 8).

Zo is met name voor het cruciale vraagstuk van de toegankelijkheid van de gebouwde omgeving door de Commissie een werkgroep van deskundigen in het leven geroepen, die in haar rapport met een aantal aanbevelingen is gekomen.
Notamment, la Commission a mis sur pied un groupe d'experts indépendants qui été chargé d'examiner la question de l'accessibilité de l'environnement bâti, et dont le rapport présente plusieurs recommandations.

Deze werkgroep heeft haar werkzaamheden in mei 2000 aangevat en zal tegen de volgende interministeriële conferentie over de volksgezondheid een eerste rapport met haar conclusies beschikbaar stellen.
Ce groupe de travail est en fonction depuis mai 2000 et un premier rapport de ses conclusions devrait être disponible pour la prochaine conférence interministérielle de la santé.