Traduction de «werkgroep goed kijken » (Néerlandais → Français) :

Om ervoor te zorgen dat de programma's op het gebied van kinderrechten efficiënt worden opgezet, zal de interdepartementale werkgroep goed kijken naar mogelijke synergieën.
Par ailleurs, afin de garantir l’efficacité des programmes ayant trait aux droits de l’enfant, le groupe interservices prêtera dûment attention aux synergies possibles.

Ik zou zeggen dat dit alles wijst op het feit dat er managementproblemen bestaan bij de vertaal- en tolkdiensten, en ik wil de werkgroep die is gevormd om hervormingen in het Parlement door te voeren vragen om tijdens zijn werkzaamheden goed naar de kwaliteit van het management van de vertaal- en tolkdiensten te kijken.
Selon moi, tous ces problèmes sont le signe de soucis de gestion dans les services de traduction et d’interprétation, et je souhaiterais vraiment qu’au cours de ses délibérations, le groupe de travail établi pour mettre en œuvre les réformes au sein du Parlement se penche sur la question de la qualité de la gestion assurée au sein de ces services.