Vertaling van "werkgroep exploitatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploitatie van een geothermische energiecentrale | exploitatie van een geothermische krachtcentrale | exploitatie van een aardwarmtecentrale | exploitatie van een geothermische centrale
activités des installations de production d’énergie géothermique

exploitatie van (natuurlijke hulpbronnen | exploitatie van (natuurlijke) hulpbronnen
exploitation des ressources

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

exploitatie van de oceaan | exploitatie van de zee
exploitation des océans

exploitatie van energiecentrales op fossiele brandstoffen | exploitatie van met fossiele brandstoffen gestookte energiecentrales
activités des installations de production d’énergie fossile

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

werkgroep
groupe de travail

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

gegevens inzake olie-exploitatie analyseren
analyser des données opérationnelles sur le pétrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. het verslag van de werkgroep « Exploitatie en handel van bodemrijkdommen in Oost-Congo » van de Belgische Senaat, uitgebracht aan de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging (stuk nr. 4-1629/1),
J. considérant le rapport du groupe de travail du Sénat belge « exploitation et trafic des richesses naturelles dans l'est du Congo » fait à la commission des Relations extérieures et de la Défense (do c. nº 4-1629/1),

VAN DE WERKGROEP « EXPLOITATIE EN HANDEL VAN BODEMRIJKDOMMEN IN OOST-CONGO » UITGEBRACHT AAN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN VOOR DE LANDSVERDEDIGING UITGEBRACHT DOOR
DU GROUPE DE TRAVAIL « EXPLOITATION ET TRAFIC DES RICHESSES NATURELLES DANS L'EST DU CONGO » FAIT À LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE PAR

De werkgroep « Exploitatie en handel van bodemrijkdommen in Oost-Congo » werd op 15 december 2009 opgericht binnen de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.
Le groupe de travail « Exploitation et trafic des richesses naturelles au Congo de l'Est » a été créé le 15 décembre 2009 au sein de la commission des Relations extérieures et de la Défense.

K. gelet op het verslag van 5 mei 2012 van de werkgroep « Exploitatie en handel van bodemrijkdommen in Oost-Congo » van de Belgische Senaat, uitgebracht in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging (stuk nr. 4-1629/1),
K. considérant le rapport du 5 mai 2012 du groupe de travail du Sénat belge « Exploitation et trafic des richesses naturelles dans l'Est du Congo » fait à la commission des Relations extérieures et de la Défense (doc. nº 4-1629/1),

2. uit zijn ernstige bezorgdheid over de bevindingen van de VN-werkgroep van deskundigen inzake de illegale exploitatie van de natuurlijke en andere rijkdommen van de Democratische Republiek Congo en stelt deze exploitatie opnieuw aan de kaak;
2. exprime sa vive préoccupation face aux conclusions du groupe d'experts des Nations unies sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo et condamne à nouveau cette exploitation;

1. uit zijn ernstige bezorgdheid over de bevindingen van de VN-werkgroep van deskundigen inzake de illegale exploitatie van de natuurlijke en andere rijkdommen van de Democratische Republiek Congo en herhaalt zijn veroordeling van deze exploitatie;
1. exprime sa vive préoccupation face aux conclusions du groupe d'experts des Nations unies sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo et condamne à nouveau cette exploitation;

- gelet op het eindrapport van de werkgroep van deskundigen van de Verenigde Naties inzake de illegale exploitatie van de natuurlijke en andere rijkdommen van de Democratische Republiek C
– vu le rapport final du groupe d'experts des Nations unies sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo,

2. doet een beroep op de Raad en de regeringen van de lidstaten om zich rekenschap te geven van het rapport van de VN-werkgroep en onmiddellijk maatregelen te nemen om een eind te maken aan de betrokkenheid van Europese ondernemingen bij de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen van de DRC,
2. invite le Conseil et les gouvernements des États membres à tenir compte du rapport du groupe d'experts des Nations unies et à agir immédiatement pour mettre fin à la participation de compagnies européennes à l'exploitation illégale des ressources naturelles de la RDC;

20. is van mening dat de FAO een actieve rol moet spelen bij de bepaling en hantering van de internationale juridische middelen die nodig zijn voor het beheer en de controle van de exploitatie van gemeenschappelijke hulpbronnen; spreekt zijn waardering uit voor het tijdens de Wereldvoedseltop van 2002 genomen besluit een intergouvernementele werkgroep op te richten om gedurende ene periode van twee jaar een reeks richtsnoeren te evalueren ter ondersteuning van de acties van lidstaten ter verwezenlijking van het recht op adequaat voedsel, maar dringt erop aan dat het maatschappelijk middenveld hierbij wordt betrokken en dat de procedure open en doorzichtig is;
20. considère que la FAO devrait jouer un rôle actif au niveau de la détermination et de la mise en œuvre des instruments juridiques internationaux requis pour gérer et contrôler l'exploitation de ressources partagées; se félicite de la décision du Sommet mondial de l'alimentation 2002 de mettre en place un groupe de travail intergouvernemental chargé d'évaluer, dans un délai de deux ans, une série d'orientations visant à soutenir les efforts déployés par les États membres pour assurer le droit à une alimentation appropriée, mais exige que cette initiative associe la société civile et que les procédures soient ouvertes et transparentes;

Dit actieplan vermeldt dat de regering zich verbindt het VN-rapport van 12 april " grondig en met spoed" te onderzoeken, en daartoe een " Ad hoc Werkgroep Exploitatie Natuurlijke Rijkdommen DRC" heeft opgericht om aanbevelingen te doen aan de regering en het bedrijfsleven.
Le plan prévoit que le gouvernement s'engage à examiner « rapidement et de manière approfondie » le rapport des Nations unies du 12 avril et à créer à cette fin un groupe de travail ad hoc « Exploitation des ressources naturelles en RDC », chargé de formuler des recommandations au gouvernement et au monde des entreprises.