Vertaling van "werkgroep en ondervoorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

ondervoorzitter van het Parlement
vice-président du Parlement

ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank
vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police

assessor-ondervoorzitter
assesseur vice-président

ondervoorzitter
vice-président

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

eerste ondervoorzitter
premier vice-président

Vergadering van de ondervoorzitters
Réunion des vice-présidents

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgroep bestaat uit : de heer Verhofstadt, voorzitter van de werkgroep en ondervoorzitter van de Senaat, de heer Mahoux, eerste ondervoorzitter van de Senaat, mevrouw Willame-Boonen, de heren Hostekint en Destexhe, mevrouw Thijs en de heer Ceder.
Le groupe de travail est composé de : M. Verhofstadt, président du groupe de travail et vice-président du Sénat, M. Mahoux, premier vice-président du Sénat, Mme Willame, MM. Hostekint et Destexhe, Mme Thijs et M. Ceder.

De Voorzitter van een Werkgroep, of zo nodig zijn/haar Ondervoorzitter, leidt de werkzaamheden van de Werkgroep op onpartijdige wijze.
Le président d'un Groupe de Travail ou, le cas échéant, son vice-président en dirige les travaux de façon impartiale.

Art. 17. § 1. De Algemene Vergadering benoemt en ontslaat de Voorzitter en de Ondervoorzitter van elke Werkgroep op voorstel van het Bureau.
Art. 17. § 1. L'Assemblée générale nomme et révoque le président et le vice-président de chaque Groupe de Travail sur proposition du Bureau.

Art. 20. Het Permanent Secretariaat zorgt voor de bekendmaking van de adviezen, nadat de besluiten van de Werkgroep die ze opgesteld hebben, goedgekeurd zijn door de Algemene Vergadering en na de Voorzitter en de Ondervoorzitters erover geïnformeerd te hebben.
Art. 20. Le Secrétariat permanent assure la publicité des avis, après que les conclusions du Groupe de Travail qui les a préparés ont été approuvées par l'Assemblée générale et après en avoir informé le président et les vice-présidents.

Art. 18. § 1. Een Werkgroep wordt samengeroepen door zijn Voorzitter of, bij zijn/haar afwezigheid, door zijn/haar Ondervoorzitter.
Art. 18. § 1. Un Groupe de Travail est convoqué par son président ou, en son absence, par son vice-président.

Deze conclusies worden voorgesteld ofwel door de Voorzitter van de Werkgroep ofwel door de Ondervoorzitter of, bij hun afwezigheid, door een lid van het Permanent Secretariaat.
Ces conclusions sont présentées soit par le président du Groupe de Travail soit par le vice-président ou, en leur absence, par un membre du Secrétariat permanent.

(1) De werkgroep is samengesteld als volgt : mevrouw de T' Serclaes (voorzitter), mevrouw Taelman (eerste ondervoorzitter), Mme Vanlerberghe (tweede ondervoorzitter), de dames Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, en mevrouw de Bethune en de heer Galand (rapporteurs).
(1) La composition du groupe de travail est la suivante : Mme de T' Serclaes (présidente), Mme Taelman (première vice-présidente), Mme Vanlerberghe (deuxième vice-présidente), Mmes Laloy, Staveaux-Van Steenberge, Kaçar, Nyssens, ainsi que Mme de Bethune et M. Galand (rapporteurs).

— de heer Theo Rombouts, voorzitter, de heer Jan De Smedt, secretaris, en de heer Jan Turf, ondervoorzitter van de werkgroep « Strategieën voor Duurzame Ontwikkelingen » van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
— M. Theo Rombouts, président, M. Jan De Smedt, secrétaire, et M. Jan Turf, vice-président du groupe de travail « Stratégies pour le développement durable », du Conseil fédéral du développement durable;

3. Reeds tijdens de vergadering te Wenen stelden de conferentievoorzitter, de heer Peter Schieder en de huidige ondervoorzitter van het Europees Parlement, de heer Renzo Imbeni, voor om een werkgroep op te richten die ermee zou worden belast een aantal amendementen op het huishoudelijk reglement voor te bereiden.
3. Lors de la réunion de Vienne déjà, le président de la conférence, M. Peter Schieder, et le vice- président actuel du Parlement européen, M. Renzo Imbeni, ont préconisé la constitution d'un groupe de travail chargé de préparer des amendements au règlement intérieur.

Antwoord : Deze werkgroep werd opgericht op initiatief van Willy Rothley, ondervoorzitter van de wetgevende commissie van het Europees Parlement in 1998.
Réponse : Ce groupe de travail a été créé à l'initiative de Willy Rothley, vice-président de la commission législative du Parlement européen en 1998.