Traduction de «werkgroep efg regelmatig heeft » (Néerlandais → Français) :

(G) overwegende dat de werkgroep EFG regelmatig heeft gewezen op de noodzaak om de zichtbaarheid van het EFG te verbeteren als EU-instrument voor solidariteit met werknemers die gedwongen zijn ontslagen;
(G) considérant que le groupe de travail sur le FEM a fréquemment souligné la nécessité d'assurer une meilleure visibilité du FEM en tant qu'instrument de la solidarité européenne à l'égard des salariés licenciés;

Deze werkgroep komt regelmatig bijeen. Deze werkgroep heeft met name tot doel een stand van zaken op te stellen van de bestaande praktijken ter zake, de informatiestromen tussen de betrokken actoren eenvormig te maken en rekening te houden met de verslagen op nationaal en Europees niveau betreffende identiteitsfraude.
Ce groupe de travail a notamment pour objectifs d'établir un état des lieux des pratiques existantes en la matière, d'uniformiser les flux d'informations entre les acteurs concernés, de tenir compte des rapports au niveau national et européen relatifs à la fraude identitaire.

Het resultaat van deze werkgroep was ook een update van de criteria voor kwetsbaarheid en van de termijn voor aanmelding via Child Focus. o Elk opvangcentrum heeft een overeenkomst met de lokale politie, dit behelst onder meer regelmatig overleg.
Le résultat du groupe de travail porte sur la mise à jour des critères de détermination de la vulnérabilité et sur le délai de communication auprès de Child Focus. o Chaque centre d'accueil dispose d'un protocole avec la police locale dans lequel des concertations régulières sont prévues avec la police locale.

Ingevolge de inwerkingtreding van die bepaling, heeft een werkgroep onder voorzitterschap van een Federaal Magistraat, de verschillende betrokken partijen regelmatig bijeengebracht.
Suite à l’entrée en vigueur de cette disposition, un groupe de travail a réuni périodiquement, sous la présidence d’un Magistrat fédéral, les divers intervenants concernés.

Dat lokaal zal door de politie moeten worden beveiligd, wat betekent dat er daartoe personeel ter beschikking zal moeten worden gesteld, enz. 1. a) Hoe zal u, op korte en lange termijn, de bijstand door een advocaat vanaf de eerste verhoren concreet organiseren? b) Heeft u een werkgroep met de concrete uitwerking daarvan belast? c) Wordt er daarover regelmatig overleg gepleegd met de politie en de politievakbonden? d) Wat zijn volgens u de grootste problemen?
1. a) Comment envisagez-vous la concrétisation à court et à long terme de l'assistance par un avocat dès les premières auditions? b) Avez-vous chargé un groupe de travail de ce sujet? c) Des rencontres régulières ont-elles lieu avec la police et les syndicats des policiers? d) Quels sont, selon vous, les problèmes qui seront les plus difficiles à résoudre?

Over dit principe was overeenstemming bereikt op de zitting van de Mededingingsraad van 13.09.2002 (zie officiële verklaring van de Commissie, addendum op de notulen van vergadering 2451 van de Mededingingsraad te Brussel op 13.09.2002 (I2S23/02ADD1rev1, 21 oktober 2002) en de Interface-werkgroep EP-GCO heeft zijn werkzaamheden hervat en een nieuwe reeks regelmatige ontmoetingen gestart.
Ce principe a été adopté par le Conseil Compétitivité du 13 septembre 2002 (voir la déclaration formelle de la Commission, addendum au procès-verbal de la réunion 2451 du Conseil Compétitivité de l’UE, qui a eu lieu à Bruxelles le 13 septembre 2002 (12S23/02ADD1rev1, 21 Oct. 2002) et le groupe de travail de contact PE/CCR a repris ses travaux et entamé un nouveau cycle de réunions régulières.

(d) overwegende dat de werkgroep EFG geregeld om informatie heeft verzocht over de vraag of de uitgaven in het kader van het EFG de bijzondere aandacht van de Commissie hebben voor wat betreft de speciale procedure op dit gebied, en heeft verzocht om een verslag over de resultaten van de controles van de EFG-toepassingen in 2007 en 2008,
(d) considérant que le groupe de travail sur le FEM a périodiquement demandé des informations pour savoir si les dépenses effectuées dans le cadre du FEM faisaient l'objet d'une attention particulière de la part de la Commission, eu égard au caractère particulier de la procédure, ainsi qu'un rapport sur les résultats des audits des demandes d'aide du FEM des exercices 2007 et 2008;

(c) overwegende dat de werkgroep EFG tevens om gedetailleerdere informatie heeft verzocht inzake de naleving van artikel 7 van de EFG-verordening betreffende de gelijke behandeling van vrouwen en mannen en non-discriminatie tijdens de verschillende fases van tenuitvoerlegging van de voorgestelde maatregelen,
(c) considérant que le groupe de travail sur le FEM a aussi demandé une information plus détaillée sur l'application de l'article 7 du règlement FEM relatif à l'égalité de traitement entre hommes et femmes et la non-discrimination aux différentes étapes de mise en œuvre des mesures proposées;

(b) overwegende dat de werkgroep EFG van de Commissie EMPL de Commissie om informatie heeft verzocht inzake de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen voor de ontslagen werknemers voor wat betreft hun langdurige herintreding op de arbeidsmarkt en de overgang naar een duurzame en op kennis gebaseerde economie,
(b) considérant qu'à plusieurs reprises, le groupe de travail sur le FEM de la commission EMPL a demandé des informations à la Commission sur l'efficacité des mesures proposées pour les salariés licenciés quant à leur réinsertion à long terme dans le marché du travail et au passage à une économie durable et fondée sur la connaissance;

De werkgroep die de mogelijkheden van de administratieve vereenvoudiging onderzoekt in het kader van de formaliteiten voor het bekomen van hulp bij huisvesting, heeft regelmatig vergaderingen georganiseerd met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid om de doorstroming van informatie te optimaliseren.
Le groupe de travail qui examine les possibilités de simplifications administratives dans le cadre des formalités d'obtention d'une aide au logement a organisé de manière régulière des réunions avec la Banque carrefour pour la Sécurité sociale afin de rationaliser la transmission d'information.